Lyrics and translation Kommil Foo - Jintro - Live - Uit Liefde Voor Muziek
Ik
zie
de
argwaan
in
hun
ogen.
Je
vois
la
méfiance
dans
leurs
yeux.
Het
oordeel
van
hun
blik
Le
jugement
de
leur
regard
Ze
lopen
weer
in
grote
bogen
Ils
font
à
nouveau
un
grand
détour
Om
mij
heen
Autour
de
moi
Omdat
ik
zielig
ben,
zoals
altijd
zielig
en
alleen
Parce
que
je
suis
pathétique,
comme
toujours
pathétique
et
seul
Jintro
is
weer
slecht
te
been
Jintro
est
encore
une
fois
mal
en
point
Wankelt
Titubaie
Struikelt
door
zijn
eigen
wanhoop
heen
Titubaie
à
travers
son
propre
désespoir
Heb
je
gedronken
Jintro?
As-tu
bu,
Jintro ?
Ben
je
weer
bezopen?
Es-tu
à
nouveau
saoul ?
Zijn
je
hersens
weer
van
pure
afschuw
op
Tes
cerveaux
ont-ils
encore
une
fois,
de
pure
horreur,
Eigen
houtje
richting
nooduitgang
gelopen
Par
leur
propre
volonté,
couru
vers
la
sortie
de
secours
Staat
de
deur
van
zelfbeklag
en
navelstaarde-rij
...
weer
wagenwijd
open
La
porte
du
regret
et
du
nombrilisme
est-elle...
à
nouveau
grande
ouverte ?
Nee!
Of...
ja!...maar.
wat
zouden
jullie
willen?
Non !
Ou...
oui !...
mais.
que
voulez-vous ?
Ik
ben
gedoemd
tot
alcohol
om
de
scherpste
pijn
te
stillen
Je
suis
condamné
à
l’alcool
pour
apaiser
la
douleur
la
plus
vive
Om
warm
te
blijven
in
de
kou
Pour
rester
au
chaud
dans
le
froid
Om
warm
te
blijven
in
de
kou
Pour
rester
au
chaud
dans
le
froid
Om
warm
te
blijven
in
die
helse,
scherpe
(bijtende)
kou
Pour
rester
au
chaud
dans
ce
froid
infernal,
glacial
(mordant)
Om
warm
te
blijven
in
de
kou
Pour
rester
au
chaud
dans
le
froid
Ooo
liefste...
wat
moet
ik
zonder
jou
Oh
mon
amour...
que
ferais-je
sans
toi ?
Dus
laat
mij
maar
huilen
Alors
laisse-moi
pleurer
Laat
me
huilen
om
de
liefde
Laisse-moi
pleurer
pour
l’amour
Laat
me
huilen
om
de
woorden
die
ik
sprak
en
de
dingen
die
ik
deed
Laisse-moi
pleurer
pour
les
mots
que
j’ai
prononcés
et
les
choses
que
j’ai
faites
Om
de
liefde
die
als
los
zand
door
mijn
eigen
vingers
gleed
Pour
l’amour
qui
s’est
échappé
comme
du
sable
de
mes
doigts
Laat
me
huilen
Laisse-moi
pleurer
(En)
Luister
wat
ik
zeg,
(Et)
Écoute
ce
que
je
dis,
Vrienden...
zogenaamde
vrienden,
rechters
van
het
groot
gelijk,
Amis...
soi-disant
amis,
juges
de
la
vérité
absolue,
Luister
wat
ik
zeg
en
ik
zeg
het
al
zo
lang:
jullie
zijn
bang
Écoute
ce
que
je
dis
et
je
le
dis
depuis
si
longtemps :
vous
avez
peur
Bang
om
te
leven
Peur
de
vivre
Bang
om
je
hart
te
geven
Peur
de
donner
votre
cœur
Jullie
strompelen
door
het
leven
Vous
titubiez
dans
la
vie
Heen,
bang
en
alleen...
moederziel
alleen...
Allant
de
l’avant,
effrayés
et
seuls...
complètement
seuls...
En
al
zo
godvergeten
lang...
Et
depuis
si
longtemps...
Een
klein
onbeduidend
leven
lang...
Depuis
si
longtemps,
une
petite
vie
insignifiante...
Schijterig
en
bang,
zijn
jullie
bang?
Zijn
jullie
echt
zo
bang?
Peureux
et
effrayés,
avez-vous
peur ?
Avez-vous
vraiment
si
peur ?
Nee...
maar
ja...
Non...
mais
oui...
Jullie
zijn
net
als
ik...
sukkels
van
de
liefde
Vous
êtes
comme
moi...
des
victimes
de
l’amour
Verdoofd,
van
alle
illusies
beroofd
Engourdis,
privés
de
toutes
illusions
Murw
geslagen,
bont
en
blauw
Fatigués,
meurtris
et
bleus
Hunkerend,
smachtend
Aspirant,
ardent
Alles
doen
om
warm
te
blijven
in
de
kou
Tout
faire
pour
rester
au
chaud
dans
le
froid
Om
warm
te
blijven
in
de
kou...
Pour
rester
au
chaud
dans
le
froid...
Oooo
liefste,
wat
moet
ik
zonder
jou...
Oh
mon
amour,
que
ferais-je
sans
toi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.