Lyrics and translation Kommil Foo - Linkerschoen

Linkerschoen

Soms denkt hij aan boten op een meer
Die zag hij ooit eens door een raam
Van een bruin café
Met een lang vergeten naam

Soms ook heel even aan het weer
Of aan het toch wel zeer markante feit
Dat de hak van z'n rechterschoen
Sneller dan die van z'n linkerschoen verslijt

Bijna nooit
Af en toe
Eerder toevallig
Nooit echt lang
Aan de kamer van z'n jeugd
En de bloemen op 't behang

En verder eigenlijk vooral
Quasi onophoudelijk aan haar

Chaussures gauches

Parfois, il pense aux bateaux sur un lac
Qu'il a vus un jour à travers une fenêtre
D'un café brun
Au nom oublié depuis longtemps

Parfois, il pense aussi brièvement au temps qu'il fait
Ou au fait, plutôt remarquable
Que le talon de sa chaussure droite
S'use plus vite que celui de sa chaussure gauche

Presque jamais
De temps en temps
Plutôt par hasard
Jamais vraiment longtemps
À la chambre de son enfance
Et aux fleurs sur le papier peint

Et sinon, surtout
Presque sans cesse à toi