Lyrics and translation Kommil Foo - Pijp Uit (Live)

Pijp Uit (Live)

Je denkt misschien
Wat is het leven mooi en naar je zin
Je lacht, je zingt, je voelt je blij als een kind
Nooit vergeten, vriend
Dat we allemaal de pijp uit gaan

Je leeft zo graag
En werken doe je morgen, nooit vandaag
Sigaartje roken in een schuimend bubbelbad
Nooit vergeten dat
We allemaal de pijp uit gaan

Falderie, faldera, hopsa, vrolijk zijn!
Het blijft alleen nog wachten op Magere Hein

Je dacht misschien
Dat er kans bestond om ongezien
Te blijven dolen op dit glibberig levenspad
Jongen, nooit vergeten dat
We allemaal de pijp uit gaan

Falderie, faldera, hopsa, vrolijk zijn!
Het blijft alleen nog wachten op Magere Hein
Laat hem welkom zijn bij jou...

Allemaal!

Трубка потухла (Live)

Ты, быть может, думаешь:
«Как жизнь прекрасна, как она мила!»
Смеёшься ты, поёшь, ты счастлива, как дитя,
Но не забывай, подруга моя,
Что все мы روزی трубку сложим.

Ты любишь жизнь,
Работать будешь завтра, не сейчас.
Куришь сигару, лёжа в пенной ванне,
Но не забывай, что
Все мы трубку сложим.

Тра-ля-ля, тра-ля-ля, веселись и пой!
Осталось лишь дождаться старухи с косой.

Ты, может, думала,
Что есть возможность незаметно,
Блуждать по этой скользкой тропе жизни,
Девушка, не забывай, что
Все мы трубку сложим.

Тра-ля-ля, тра-ля-ля, веселись и пой!
Осталось лишь дождаться старухи с косой.
Встречай её у порога...

Все мы!