Lyrics and translation Kommil Foo - Wonderbaarlijk

Wonderbaarlijk

Wonderbaarlijk hoe vanzelf zonder haar
Echt geen probleem
Alleen soms als de avond valt
Om dan de lage zon te zien
Diezelfde zon toen wij nog bij elkaar
Ja, dan misschien
Maar voor de rest echt als vanzelf zonder haar

Onwaarschijnlijk hoe snel weer op m'n plooi
Echt spectaculair
Soms wel eens een stem die wat gelijkt
Of een hand die traag door haren strijkt
Maar voor de rest dus echt volledig op m'n plooi

Hoe banaal, echt... niet normaal
Te denken dat mijn hart een woord gelooft
Van die schone schijn, dat doen alsof, dat pijnlijk vrolijk zijn
En men zegt dat tijd pijn verdooft

Wonderbaarlijk hoe vanzelf zonder jou
Zonder slag of stoot
Behalve in de lente misschien
Dus ik denk nooit aan de lente sindsdien
Want als ik daar aan denk...

Merveilleux

Merveilleux comme ça, tout seul, sans toi
Pas vraiment un problème
Sauf parfois quand le soir tombe
Pour voir le soleil bas
Le même soleil quand on était ensemble
Oui, peut-être
Mais pour le reste, vraiment comme ça, tout seul, sans toi

Incroyable comment je me suis remis en selle si vite
Vraiment spectaculaire
Parfois une voix qui ressemble un peu
Ou une main qui caresse lentement les cheveux
Mais pour le reste, vraiment complètement remis en selle

Comme c'est banal, vraiment... pas normal
De penser que mon cœur croit un mot
De cette belle apparence, de faire semblant, d'être douloureusement joyeux
Et on dit que le temps soulage la douleur

Merveilleux comme ça, tout seul, sans toi
Sans coup ni blessure
Sauf peut-être au printemps
Alors je ne pense jamais au printemps depuis
Parce que si j'y pense...