Lyrics and translation Komodo - Things

Things

Katy is wearing that cocktail dress
She got a backstage pass
Born to make the after party last
And the full moon is looming large
Not enough to get our engines charged
Time to get ourselves sabotaged

Oo-hoo oo-hoo, a cure for the everyday
Oo-hoo oo-hoo, make the pain just go away
Oo-hoo oo-hoo, blow our sails in a breezeless bay
Oo-hoo oo-hoo ooh, oo-hoo oo-hoo ooh

I need things to need things
A bit more than a weekday brings
I need things to need things
Just a little more
I need things to need things
A bit more than a weekday brings
I need things to need things
Just a little more to make them hips swing

Katy whispers softly in my ear
All the things I wanna hear
But I know the truth is nowhere near
And the city shines like a diamond tonight
It's all we need, but not quite
Katy whispers hold me tight

Oo-hoo oo-hoo, a cure for the everyday
Oo-hoo oo-hoo, make the pain just go away
Oo-hoo oo-hoo, blow our sails in a breezeless bay
Oo-hoo oo-hoo ooh, oo-hoo oo-hoo ooh

I need things to need things
A bit more than a weekday brings
I need things to need things
Just a little more
I need things to need things
A bit more than a weekday brings
I need things to need things
Just a little more to make them hips swing

A cure for the everyday
Makes the pain just go away

Oo-hoo oo-hoo ooh, oo-hoo oo-hoo ooh
I need things to need things
I need things to need things

I need things to need things
A bit more than a weekday brings
I need things to need things
Just a little more
I need things to need things
A bit more than a weekday brings
I need things to need things
Just a little more to make them hips swing

Les choses

Katy porte cette robe de cocktail
Elle a un pass backstage
Née pour faire durer la fête après la fête
Et la pleine lune est immense
Pas assez pour recharger nos moteurs
Il est temps de nous saboter nous-mêmes

Oo-hoo oo-hoo, un remède au quotidien
Oo-hoo oo-hoo, fait disparaître la douleur
Oo-hoo oo-hoo, gonfle nos voiles dans une baie sans vent
Oo-hoo oo-hoo ooh, oo-hoo oo-hoo ooh

J'ai besoin de choses pour avoir besoin de choses
Un peu plus que ce qu'une journée de semaine apporte
J'ai besoin de choses pour avoir besoin de choses
Juste un peu plus
J'ai besoin de choses pour avoir besoin de choses
Un peu plus que ce qu'une journée de semaine apporte
J'ai besoin de choses pour avoir besoin de choses
Juste un peu plus pour faire bouger ces hanches

Katy murmure doucement à mon oreille
Toutes les choses que j'ai envie d'entendre
Mais je sais que la vérité est loin
Et la ville brille comme un diamant ce soir
C'est tout ce dont on a besoin, mais pas tout à fait
Katy murmure tiens-moi serré

Oo-hoo oo-hoo, un remède au quotidien
Oo-hoo oo-hoo, fait disparaître la douleur
Oo-hoo oo-hoo, gonfle nos voiles dans une baie sans vent
Oo-hoo oo-hoo ooh, oo-hoo oo-hoo ooh

J'ai besoin de choses pour avoir besoin de choses
Un peu plus que ce qu'une journée de semaine apporte
J'ai besoin de choses pour avoir besoin de choses
Juste un peu plus
J'ai besoin de choses pour avoir besoin de choses
Un peu plus que ce qu'une journée de semaine apporte
J'ai besoin de choses pour avoir besoin de choses
Juste un peu plus pour faire bouger ces hanches

Un remède au quotidien
Fait disparaître la douleur

Oo-hoo oo-hoo ooh, oo-hoo oo-hoo ooh
J'ai besoin de choses pour avoir besoin de choses
J'ai besoin de choses pour avoir besoin de choses

J'ai besoin de choses pour avoir besoin de choses
Un peu plus que ce qu'une journée de semaine apporte
J'ai besoin de choses pour avoir besoin de choses
Juste un peu plus
J'ai besoin de choses pour avoir besoin de choses
Un peu plus que ce qu'une journée de semaine apporte
J'ai besoin de choses pour avoir besoin de choses
Juste un peu plus pour faire bouger ces hanches