Lyrics and translation Komodo - Zig Zag

Zig Zag

Hey mr. light man
Don't turn on the lights just yet
Bonnie came back from the bathroom
Saying the tapwater is running red

You dance like a getaway car
Smoke coming from the wheels
Bodies buried 'neath the dance floor
Grabbing us by the heels

Back and forth, A to B
I think we can all agree
Back and forth, A to B
There will be no escapee

It's too late to say stop
Don't wait for no shoe to drop
Daddy ain't outside to pick you up

Teardrops on the tambourine
Bloodstains on the drum machine
Stuck inside a dance routine
More deadly than I've ever seen

Hey Mr. DJ
Spread that music like a cheap perfume
Freddy just got fondled by a guy wearing a bear costume

Ah you drink like an old movie star
You smile like a deer in headlights
The twins behind the bar
Whisper nobody gets out alive

Back and forth, A to B
I think we can all agree
Back and forth, A to B
There will be no escapee

It's too late to say stop
Don't wait for no shoe to drop
Daddy ain't outside to pick you up

Teardrops on the tambourine
Bloodstains on the drum machine
Stuck inside a dance routine
More deadly than I've ever seen

Teardrops on the tambourine
Bloodstains on the drum machine
Stuck inside a dance routine
More deadly than I've ever seen

Zig zag baby, zig zag
Zig zag baby, come on
Zig zag baby, zig zag
Zig zag 'till you make it back home

Zig zag baby, zig zag
Zig zag baby, come on
Zig zag baby, zig zag
Zig zag 'till you make it back home

Zig zag 'till you make it back home

Zig Zag

Hé, mon chéri,
N'allume pas les lumières tout de suite.
Bonnie est revenue des toilettes
Et elle dit que l'eau du robinet est rouge.

Tu danses comme une voiture qui s'enfuit,
De la fumée sort des roues.
Des corps sont enterrés sous le dancefloor.
Il nous attrape par les talons.

D'avant en arrière, de A à B.
Je pense que nous pouvons tous être d'accord.
D'avant en arrière, de A à B.
Il n'y aura pas d'évadé.

Il est trop tard pour dire stop.
N'attends pas que la chaussure tombe.
Papa n'est pas dehors pour venir te chercher.

Des larmes sur le tambourin,
Des taches de sang sur la boîte à rythme.
Bloqué dans une routine de danse,
Plus mortelle que je n'ai jamais vu.

Hé, Mr DJ,
Répand cette musique comme un parfum bon marché.
Freddy vient d'être tripoté par un mec en costume d'ours.

Ah, tu bois comme une vieille star de cinéma.
Tu souris comme un cerf dans les phares.
Les jumelles derrière le bar
Chuchotent que personne ne s'en sortira vivant.

D'avant en arrière, de A à B.
Je pense que nous pouvons tous être d'accord.
D'avant en arrière, de A à B.
Il n'y aura pas d'évadé.

Il est trop tard pour dire stop.
N'attends pas que la chaussure tombe.
Papa n'est pas dehors pour venir te chercher.

Des larmes sur le tambourin,
Des taches de sang sur la boîte à rythme.
Bloqué dans une routine de danse,
Plus mortelle que je n'ai jamais vu.

Des larmes sur le tambourin,
Des taches de sang sur la boîte à rythme.
Bloqué dans une routine de danse,
Plus mortelle que je n'ai jamais vu.

Zig zag baby, zig zag.
Zig zag baby, viens.
Zig zag baby, zig zag.
Zig zag jusqu'à ce que tu rentres à la maison.

Zig zag baby, zig zag.
Zig zag baby, viens.
Zig zag baby, zig zag.
Zig zag jusqu'à ce que tu rentres à la maison.

Zig zag jusqu'à ce que tu rentres à la maison.