Lyrics and translation Komodo Chords - It's Up to You

It's Up to You

Oh now listen cups, Seems you lost the Roll
And for that we should take your souls
But I'm in a good mood
Here's what we're gonna do
If you wanna keep 'em, Boys
See, everybody soul's got a pretty little patent
Some I've claimed, and they've turned absent
Let's make it simple: my request
Get them back, or you'll be next

Watch your step
You're gonna wind up dead
Don't lose your head
If you wanna make it outta this fine

You don't know what you've done
Locked in a Run n' Gun
Your gamble broke the fun
Debt is climbing up
Turned terror- to the town
What's lost, they will be found
Don't let ol' Lucy down
Now it's up to you

Y'heard Cuphead and his pal Mugman?
They've gone insane, taking over the land
If you see them coming, stay outta their path
They got a lot to lose, like their own contracts
If you try to fight it, they'll keep it comin'
If they lose one time, they'll come back a dozen
My advice to you would be to just keep running
There's no way they can catch us all

Watch your step
You're gonna wind up dead
Don't lose your head
If you wanna make it outta this fine

You don't know what you've done
Locked in a Run n' Gun
Your gamble broke the fun
Debt is climbing up
Turned terror- to the town
What's lost, they will be found
Don't let ol' Lucy down
Now it's up to you

Golly it seems you've lost your friends
Who'd help you to the end
Well, I'll be there for you, and you for me
If you can set me free
And I've got lots of stuff to fix you up
And help you on your way, just say
The word, cause peashooters
Aren't gonna cut it all that far, so I'll say
Listen boys, it just gets harder
But practice long, and you'll fight smarter
The thing about beating all of these bosses
Is you can two-time those double-crossers
Others tried, but did not succeed
Because faith really isn't all that you need
With your skill, and let's not name names
A certain casino's going down in flames
Well, with my help, anyway

You don't know what you've done
Locked in a Run n' Gun
Your gamble broke the fun
Debt is climbing up
Turned terror- to the town
What's lost, they will be found
Don't let ol' Lucy down
Now it's up to you

You don't know what you've done
Locked in a Run n' Gun
Your gamble broke the fun
Debt is climbing up
Turned terror- to the town
What's lost, they will be found
Don't let ol' Lucy down
Now it's up to you

It's up to you

C'est à toi de décider

Écoute bien, ma belle, on dirait que tu as perdu le contrôle
Et pour ça, on devrait prendre tes âmes
Mais je suis de bonne humeur
Voici ce que nous allons faire
Si tu veux les garder, mon garçon
Vois-tu, chaque âme a un joli petit brevet
J'en ai réclamé quelques-unes, et elles sont devenues absentes
Faisons simple : ma demande
Rapporte-les, ou tu seras le prochain

Fais attention à tes pas
Tu vas finir par mourir
Ne perds pas la tête
Si tu veux t'en sortir de ce pétrin

Tu ne sais pas ce que tu as fait
Enfermé dans un Run n' Gun
Ton pari a gâché le plaisir
La dette grimpe
La terreur s'est emparée de la ville
Ce qui est perdu sera retrouvé
Ne déçois pas la vieille Lucy
Maintenant, c'est à toi de décider

Tu as entendu parler de Cuphead et de son copain Mugman ?
Ils sont devenus fous, en train de prendre le contrôle du pays
Si tu les vois arriver, reste à l'écart de leur chemin
Ils ont beaucoup à perdre, comme leurs propres contrats
Si tu essaies de te battre, ils vont continuer
S'ils perdent une fois, ils reviendront une douzaine de fois
Mon conseil serait de continuer à courir
Il n'y a aucun moyen qu'ils puissent nous attraper tous

Fais attention à tes pas
Tu vas finir par mourir
Ne perds pas la tête
Si tu veux t'en sortir de ce pétrin

Tu ne sais pas ce que tu as fait
Enfermé dans un Run n' Gun
Ton pari a gâché le plaisir
La dette grimpe
La terreur s'est emparée de la ville
Ce qui est perdu sera retrouvé
Ne déçois pas la vieille Lucy
Maintenant, c'est à toi de décider

Pardi, on dirait que tu as perdu tes amis
Qui t'aideraient jusqu'à la fin
Eh bien, je serai là pour toi, et toi pour moi
Si tu peux me libérer
Et j'ai plein de choses pour te réparer
Et t'aider sur ta route, dis juste
Le mot, car les lance-pois
Ne vont pas te mener bien loin, alors je dirai
Écoute mon garçon, ça devient de plus en plus difficile
Mais pratique longtemps, et tu combattras plus intelligemment
Le truc pour battre tous ces boss
C'est que tu peux doubler ces traîtres
D'autres ont essayé, mais n'ont pas réussi
Parce que la foi n'est pas tout ce qu'il te faut
Avec ton talent, et ne donnons pas de noms
Un certain casino va partir en fumée
Eh bien, avec mon aide, en tout cas

Tu ne sais pas ce que tu as fait
Enfermé dans un Run n' Gun
Ton pari a gâché le plaisir
La dette grimpe
La terreur s'est emparée de la ville
Ce qui est perdu sera retrouvé
Ne déçois pas la vieille Lucy
Maintenant, c'est à toi de décider

Tu ne sais pas ce que tu as fait
Enfermé dans un Run n' Gun
Ton pari a gâché le plaisir
La dette grimpe
La terreur s'est emparée de la ville
Ce qui est perdu sera retrouvé
Ne déçois pas la vieille Lucy
Maintenant, c'est à toi de décider

C'est à toi de décider