Lyrics and translation Komodo Chords - That Sucks for You

That Sucks for You

Oh Henry, dear
Slow down
You're a no-man
Not a show-man
But still we should
Please the crowd

And That was quite a
Nasty fall
I would berate ya
But I hate ya
You're not worth
My time at all

Oh, if you look back
You will see
That I was just a nobody
But get up dear
It'll be clear
Who's on top

I've been set aside
Prioritized
But now it's gonna stop
Because I don't know how much more
I can take

And I'll know
What it's like to feel perfect
What it's like to feel worth it
In the end
When I take apart your friend

And you'll know
What it's like to feel worthless
Take a look at your Boris
Poor boy
He's become my new toy
That sucks for you

You're slipping down
A slope
So distracting
And too lacking
In what matters
To me most

And it's so not me
It's you
Oh, my affection
For perfection
Is the heart of
All I do

Again just look back
You will see
I was just a nobody
But get up dear
It'll be clear
Who's on top

Oh I've been set aside
Prioritized
But now it's gonna stop
Because I don't know
How much more
I can take

And I'll know
What it's like to feel perfect
What it's like to feel worth it
In the end
When I take apart your friend

And You'll know
What it's like to feel worthless
Take a look a your Boris
Poor boy
He's become my new toy
That sucks for you

I know the beauty's
Locked inside of me
And he can
Set it free

So why be so difficult?
What you're lookin' for
Is a miracle
Too steep

But Angels keep their word
And you
Good sir
Will get
What you deserve

Cause my act should
Win an Oscar
But you stare like
I'm the monster

But I'm not though
And it's your fault
That you can't see that
You blind...
IDIOT!
(Laughing)

And I'll know
What it's like to feel perfect
What it's like to feel worth it
In the end
When I take apart your friend

And You'll know
What it's like to feel worthless
Take a look at your Boris
Poor boy
He's become my new toy

That sucks for you

Это отстой для тебя

О, Генри, дорогой,
Помедленнее.
Ты — ничтожество,
А не шоумен.
Но все же мы должны
Угождать толпе.

И это было довольно
Ужасное падение.
Я бы отругала тебя,
Но я ненавижу тебя.
Ты не стоишь
Моего времени совсем.

О, если ты оглянешься назад,
Ты увидишь,
Что я была просто никем.
Но вставай, дорогой,
Станет ясно,
Кто на вершине.

Меня отставили в сторону,
Сделали приоритетной,
Но теперь этому придет конец,
Потому что я не знаю, сколько еще
Я могу вынести.

И я узнаю,
Каково это — чувствовать себя совершенной,
Каково это — чувствовать себя стоящей,
В конце,
Когда я разберусь с твоим другом.

И ты узнаешь,
Каково это — чувствовать себя ничтожеством.
Взгляни на своего Бориса,
Бедный мальчик,
Он стал моей новой игрушкой.
Вот тебе и расплата!

Ты скатываешься вниз,
По наклонной,
Такой отвлекающий
И слишком лишенный
Того, что важно
Для меня больше всего.

И это совсем не я,
Это ты.
О, моя страсть
К совершенству —
Это сердце
Всего, что я делаю.

Еще раз просто оглянись назад,
Ты увидишь,
Я была просто никем.
Но вставай, дорогой,
Станет ясно,
Кто на вершине.

О, меня отставили в сторону,
Сделали приоритетной,
Но теперь этому придет конец,
Потому что я не знаю,
Сколько еще
Я могу вынести.

И я узнаю,
Каково это — чувствовать себя совершенной,
Каково это — чувствовать себя стоящей,
В конце,
Когда я разберусь с твоим другом.

И ты узнаешь,
Каково это — чувствовать себя ничтожеством.
Взгляни на своего Бориса,
Бедный мальчик,
Он стал моей новой игрушкой.
Вот тебе и расплата!

Я знаю, красота
Заперта внутри меня,
И он может
Освободить ее.

Так зачем быть таким сложным?
То, что ты ищешь, —
Это чудо,
Слишком недосягаемое.

Но ангелы держат свое слово,
И ты,
Добрый сэр,
Получишь
То, что заслуживаешь.

Потому что моя игра должна
Получить «Оскар»,
Но ты смотришь так,
Будто я монстр.

Но это не так,
И это твоя вина,
Что ты не видишь этого,
Слепой...
ИДИОТ!
(Смех)

И я узнаю,
Каково это — чувствовать себя совершенной,
Каково это — чувствовать себя стоящей,
В конце,
Когда я разберусь с твоим другом.

И ты узнаешь,
Каково это — чувствовать себя ничтожеством.
Взгляни на своего Бориса,
Бедный мальчик,
Он стал моей новой игрушкой.

Вот тебе и расплата!