Without You (Tropical) - Komodo , Helena translation in German

Without You (Tropical)

No matter what i do, I need you around.
In every hideaway, you're tracking me down
I wanna walk away, but I can't do without,
Without you Darling, without you Darling

I hear your voice in my head, couldn't get it out
I don't wanna feel nothing, but i can't just shout it loud
If you really love me, then how can't you just turn around
So many times baby, so many times baby, Come tell me now

No matter what i do, I need you around.
In every hideaway, you're tracking me down
I wanna walk away, but I can't do without,
Without you Darling, without you Darling

Have you ever seen me dancing, naked in the light
Or kissing your neck, while walking in the night
Somebody should stop me Now, cause i can't get it right
So many times baby, So many times baby, Come tell me now

No matter what i do, I need you around.
In every hideaway, you're tracking me down
I wanna walk away, but I can't do without,
Without you Darling, without you Darling

Ohne Dich (Tropical)

Egal was ich tue, ich brauche dich in meiner Nähe.
In jedem Versteck spürst du mich auf.
Ich möchte weggehen, aber ich kann nicht ohne,
Ohne dich, Liebling, ohne dich, Liebling.

Ich höre deine Stimme in meinem Kopf, kann sie nicht loswerden.
Ich möchte nichts fühlen, aber ich kann es nicht einfach herausschreien.
Wenn du mich wirklich liebst, warum kannst du dich dann nicht einfach umdrehen?
So viele Male, Schatz, so viele Male, Schatz, sag es mir jetzt.

Egal was ich tue, ich brauche dich in meiner Nähe.
In jedem Versteck spürst du mich auf.
Ich möchte weggehen, aber ich kann nicht ohne,
Ohne dich, Liebling, ohne dich, Liebling.

Hast du mich jemals nackt im Licht tanzen sehen?
Oder deinen Nacken küssen, während wir nachts spazieren gehen?
Jemand sollte mich jetzt aufhalten, denn ich bekomme es nicht hin.
So viele Male, Schatz, so viele Male, Schatz, sag es mir jetzt.

Egal was ich tue, ich brauche dich in meiner Nähe.
In jedem Versteck spürst du mich auf.
Ich möchte weggehen, aber ich kann nicht ohne,
Ohne dich, Liebling, ohne dich, Liebling.