Lyrics and translation Kong - waratteikouze

waratteikouze

笑われたって
この命燃やしきって死のうぜ。
たまにはド派手にこけそうになっても
笑われていこうぜ
とことん笑われていこうぜ
最後に笑うため。
今は泣くんだぜ。
夢を見るってのは辛いんだ
だからいつもそう
みんな暗いんだ。
クランクインから
まもなく始まった
ドラマはもう。
打ち切り寸前
だけど認めたくないから
ここで終わるのは
なんか違うから
不安な気持ちが積もるだけ
心の中で叫ぶくそったれ。
夕焼けに伸びる影。
あいつらがまた笑ってる。
悔しすぎて涙が出る。
オレンジの空に叫ぶ
俺は残したものがなんもねえ
のに入りたくねえよ棺桶
ならその夢ちゃんとつかんどけ
自分にだけは負けずに。
笑われたって
この命燃やしきって死のうぜ。
たまにはド派手に
こけそうになっても
笑われていこうぜ
とことん笑われていこうぜ
最後に笑うため。
今は泣くんだぜ。

指さされて笑われたのが
後ろ指に変わっただけなのさ。
進む my way
これにしない後悔
笑えてるならbe allright
仲間先輩後輩愛した人
失ったものも
もちろんあるけど
今にマイナスにマイナスで
プラスに変わっちまう
ほら大逆転
今描いてる
夢へはまだ遠いけど。
苦しみの中に光はないぜ
その先にある
未来に用があんのさ。
Hey my friend
背負うもんもやっぱ重いだろ？
でも何かのために戦うお前が
1番かっこいいんだぜ？
笑われたって
この命燃やしきって死のうぜ。
たまにはド派手に
こけそうになっても
笑われていこうぜ
とことん笑われていこうぜ
最後に笑うため。
今は泣くんだぜ。
Every thing gonna be allright
Every thing gonna be allright
何度も描きなおせ
Every thing gonna be allright
Every thing gonna be allright
ネガティブを殺す
極上のポジティブで。
ぶん殴られたあの夜も。
孤独を感じたあの朝も。
今の俺を作ってくれてありがとう。
音楽で全てをかえしたくて。
夢になんてサイズ問わねえ。
俺は歌うぜマイクを貸せ。
星になったあいつのため。
笑われたって
いつか笑い返してやろうぜ。
生きてんならその夢に
ドンと胸を張れ
笑われていこうぜ。
夢を追いかける同志達へ
最後に笑うため。
苦しんだ分美しいんだぜ
Every thing gonna be allright
Every thing gonna be allright
何度も描きなおせ
Every thing gonna be allright
Every thing gonna be allright
ネガティブを殺す
極上のポジティブで。
Every thing gonna be allright

waratteikouze

Même si on se moque de moi
Je vais brûler cette vie et mourir.
Même si je risque de tomber de manière spectaculaire
Je vais me faire rire
Je vais me faire rire jusqu'au bout
Pour rire en dernier.
Pleure maintenant.
Rêver est douloureux
C'est pourquoi c'est toujours le cas
Tout le monde est sombre.
Depuis le début du tournage
Le drame a commencé
Il n'y a plus de temps.
Au bord de l'annulation
Mais je ne veux pas l'admettre
Se terminer ici
C'est un peu différent
L'inquiétude ne fait que s'accumuler
Je crie au fond de moi.
L'ombre s'étend au coucher du soleil.
Ils se moquent encore de moi.
Je suis tellement en colère que les larmes me montent aux yeux.
Je crie dans le ciel orange
Je n'ai rien à laisser derrière moi
Je ne veux pas entrer dans le cercueil
Alors accroche-toi à ce rêve
Ne te laisse pas battre par toi-même.
Même si on se moque de moi
Je vais brûler cette vie et mourir.
De manière spectaculaire
Même si je risque de tomber
Je vais me faire rire
Je vais me faire rire jusqu'au bout
Pour rire en dernier.
Pleure maintenant.

J'ai été pointé du doigt et on s'est moqué de moi
Ce n'est plus que de la médisance.
Avancer à ma façon
Le regret de ne pas le faire
Si tu peux rire, tout va bien
Mes amis, mes aînés, mes cadets, les personnes que j'ai aimées
Ce que j'ai perdu
Bien sûr, il y en a
Maintenant, moins par moins
Cela va devenir un plus
Regarde le revirement de situation
Je dessine maintenant
Le rêve est encore loin.
Il n'y a pas de lumière dans la souffrance
Ce qui vient après
L'avenir en a besoin.
Hey mon ami
Le poids que tu portes doit être lourd, non ?
Mais toi qui te bats pour quelque chose
C'est le plus cool, non ?
Même si on se moque de moi
Je vais brûler cette vie et mourir.
De manière spectaculaire
Même si je risque de tomber
Je vais me faire rire
Je vais me faire rire jusqu'au bout
Pour rire en dernier.
Pleure maintenant.
Tout va bien
Tout va bien
Redessine encore et encore
Tout va bien
Tout va bien
Tuer le négatif
Avec un positif de haut niveau.
La nuit où j'ai été frappé.
Le matin où j'ai ressenti la solitude.
Merci de m'avoir fait ce que je suis aujourd'hui.
Je veux tout changer avec la musique.
Le rêve n'a pas de taille.
Je vais chanter, donne-moi le micro.
Pour celui qui est devenu une étoile.
Même si on se moque de moi
Je vais me venger un jour.
Si tu es en vie, sois fier de ton rêve
Tu dois faire preuve de courage
Je vais me faire rire.
À mes compagnons de rêve
Pour rire en dernier.
La souffrance est belle.
Tout va bien
Tout va bien
Redessine encore et encore
Tout va bien
Tout va bien
Tuer le négatif
Avec un positif de haut niveau.
Tout va bien