Lyrics and translation Kong - waratteikouze
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
waratteikouze
waratteikouze (Давай посмеемся)
この命燃やしきって死のうぜ。
я
сожгу
эту
жизнь
дотла
и
умру.
たまにはド派手にこけそうになっても
Даже
если
иногда
буду
эпично
падать,
笑われていこうぜ
давай
посмеемся,
とことん笑われていこうぜ
будем
смеяться
до
конца,
最後に笑うため。
чтобы
в
конце
концов
улыбнуться.
今は泣くんだぜ。
А
сейчас
давай
поплачем.
夢を見るってのは辛いんだ
Видеть
сны
— это
больно,
だからいつもそう
поэтому
все
всегда
クランクインから
С
самого
начала
съемок
まもなく始まった
началась
наша
драма,
ドラマはもう。
и
вот
уже
скоро...
だけど認めたくないから
Но
я
не
хочу
признавать
это,
ここで終わるのは
заканчивать
здесь
—
不安な気持ちが積もるだけ
Тревожные
мысли
накапливаются,
心の中で叫ぶくそったれ。
в
душе
кричу:
"Черт
возьми!".
夕焼けに伸びる影。
Тень
тянется
в
за
sunset.
あいつらがまた笑ってる。
Они
снова
смеются.
悔しすぎて涙が出る。
От
обиды
наворачиваются
слезы.
オレンジの空に叫ぶ
Кричу
в
оранжевое
небо,
俺は残したものがなんもねえ
я
ничего
после
себя
не
оставил,
のに入りたくねえよ棺桶
но
не
хочу
лежать
в
гробу.
ならその夢ちゃんとつかんどけ
Тогда
крепко
держись
за
свою
мечту,
自分にだけは負けずに。
не
сдавайся
хотя
бы
перед
собой.
この命燃やしきって死のうぜ。
я
сожгу
эту
жизнь
дотла
и
умру.
たまにはド派手に
Даже
если
иногда
буду
эпично
笑われていこうぜ
давай
посмеемся,
とことん笑われていこうぜ
будем
смеяться
до
конца,
最後に笑うため。
чтобы
в
конце
концов
улыбнуться.
今は泣くんだぜ。
А
сейчас
давай
поплачем.
指さされて笑われたのが
Раньше
надо
мной
смеялись
в
лицо,
後ろ指に変わっただけなのさ。
а
теперь
— за
спиной.
進む
my
way
Иду
своим
путем,
これにしない後悔
не
хочу
жалеть
о
сделанном.
笑えてるならbe
allright
Если
ты
можешь
смеяться
— все
будет
хорошо.
仲間先輩後輩愛した人
Друзья,
старшие,
младшие,
любимые,
失ったものも
конечно,
были
и
потери,
今にマイナスにマイナスで
сейчас
минус
на
минус
ほら大逆転
Вот
он,
переломный
момент.
夢へはまだ遠いけど。
мечту,
до
которой
еще
далеко.
苦しみの中に光はないぜ
В
страданиях
нет
света,
Hey
my
friend
Эй,
друг
мой,
背負うもんもやっぱ重いだろ?
твой
груз
тоже
тяжел,
правда?
でも何かのために戦うお前が
Но
ты,
сражающийся
за
что-то,
1番かっこいいんだぜ?
выглядишь
круче
всех.
この命燃やしきって死のうぜ。
я
сожгу
эту
жизнь
дотла
и
умру.
たまにはド派手に
Даже
если
иногда
буду
эпично
笑われていこうぜ
давай
посмеемся,
とことん笑われていこうぜ
будем
смеяться
до
конца,
最後に笑うため。
чтобы
в
конце
концов
улыбнуться.
今は泣くんだぜ。
А
сейчас
давай
поплачем.
Every
thing
gonna
be
allright
Все
будет
хорошо
Every
thing
gonna
be
allright
Все
будет
хорошо
何度も描きなおせ
Перерисовывай
сколько
угодно
Every
thing
gonna
be
allright
Все
будет
хорошо
Every
thing
gonna
be
allright
Все
будет
хорошо
極上のポジティブで。
Превосходным
позитивом.
ぶん殴られたあの夜も。
Ту
ночь,
когда
меня
избили.
孤独を感じたあの朝も。
То
утро,
когда
я
чувствовал
себя
одиноким.
今の俺を作ってくれてありがとう。
Спасибо,
что
сделали
меня
таким,
какой
я
есть.
音楽で全てをかえしたくて。
Я
хочу
изменить
все
с
помощью
музыки.
夢になんてサイズ問わねえ。
У
мечты
нет
размера.
俺は歌うぜマイクを貸せ。
Я
буду
петь,
дай
мне
микрофон.
星になったあいつのため。
Ради
него,
ставшего
звездой.
いつか笑い返してやろうぜ。
когда-нибудь
я
им
еще
посмеюсь
в
ответ.
生きてんならその夢に
Если
ты
жив,
то
гордись
своей
мечтой.
笑われていこうぜ。
Давай
посмеемся.
夢を追いかける同志達へ
Всем
моим
товарищам,
преследующим
свои
мечты,
最後に笑うため。
чтобы
в
конце
концов
улыбнуться.
苦しんだ分美しいんだぜ
Чем
больше
страданий,
тем
прекраснее
Every
thing
gonna
be
allright
Все
будет
хорошо
Every
thing
gonna
be
allright
Все
будет
хорошо
何度も描きなおせ
Перерисовывай
сколько
угодно
Every
thing
gonna
be
allright
Все
будет
хорошо
Every
thing
gonna
be
allright
Все
будет
хорошо
極上のポジティブで。
Превосходным
позитивом.
Every
thing
gonna
be
allright
Все
будет
хорошо
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.