Lyrics and translation Kona - Moner O Bagane

Moner O Bagane

Monero bagaan e futilo ful re
Roshik bhromor ailona
Fuler modhu khailona
Monero bagaan e futilo ful re
Roshik bhromor ailona
Fuler modhu khailona

Piritero aato jala
Bondhuaa na janere
Piritero aato jala
Bondhuaa na janere
Bonero pakhi jodi hoitam
Uriyaa jaaitam kachere

Premik chara monero kothare
Premik chara monero kothare
Shokoleto bujhenaa
Fuler modhu khailona
Monero bagaan e futilo ful re
Roshik bhromor ailona
Fuler modhu khailona

Majhi thakile kulete boshiyaa
Bhataae noukaa cholenaa
Majhi thakile kulete boshiyaa
Bhataae noukaa cholenaa
Premero shagore majhi na thakile
Ekta jibon kaatena
Narir joubonjowar er paanire
Narir joubonjowar er paanire
Aaj aache kaal thakena
Chiro jibon thakenaa

Monero bagaan e futilo ful re
Roshik bhromor ailona
Fuler modhu khailona
Monero bagaan e futilo ful re
Roshik bhromor ailona
Fuler modhu khailona

В саду моего сердца

В саду моего сердца расцвел цветок
Но пчела-возлюбленный не прилетел
Не вкусил он цветочный мед
В саду моего сердца расцвел цветок
Но пчела-возлюбленный не прилетел
Не вкусил он цветочный мед

Душа томится в заточении
А мой любимый не знает
Душа томится в заточении
А мой любимый не знает
Если бы я была птицей лесной
Улетела бы к нему, дорогой

В комнате моего сердца, кроме любимого
В комнате моего сердца, кроме любимого
Никто не понимает
Что цветочный мед не тронут
В саду моего сердца расцвел цветок
Но пчела-возлюбленный не прилетел
Не вкусил он цветочный мед

Если лодочник на берегу,
Лодка по течению не плывет
Если лодочник на берегу,
Лодка по течению не плывет
Если в море любви нет лодочника
Жизнь проходит незаметно
Воды юности женщины
Воды юности женщины
Сегодня есть, а завтра нет
Вечной жизни не бывает

В саду моего сердца расцвел цветок
Но пчела-возлюбленный не прилетел
Не вкусил он цветочный мед
В саду моего сердца расцвел цветок
Но пчела-возлюбленный не прилетел
Не вкусил он цветочный мед