Lyrics and translation Konata Small - Time to Play

Time to Play

I ain't got a lot a regrets
I ain't got a lot of finesse
But I got a lot on my chest
I keep going till ain't nothing left
That's why I'll bring a knife to a gunfight
I think I can and I just might
Cause I'm a do it my way

So Go ahead make my day
Make my Day
Make my day
Go ahead make my day
Cause I'm gonna do it My way
I think it's time to play.
It's time to play

I beat everybody give me one night
And look around like I'm done right?
If you want it then you better come right
Cause I got the fire but I'm cold as ice
Eye-level you ain't on it
Cause my level ain't the normal
I'm not one you don't want
To get in my way

I think it's time to play (Echo)
I think it's time to play
I think it's time to play
So go ahead make my day"

L'heure de jouer

Je n'ai pas beaucoup de regrets
Je n'ai pas beaucoup de finesse
Mais j'ai beaucoup de choses sur le cœur
Je continue jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
C'est pourquoi j'apporterai un couteau à une fusillade
Je pense que je peux et je pourrais bien le faire
Parce que je le ferai à ma façon

Alors vas-y, fais-moi plaisir
Fais-moi plaisir
Fais-moi plaisir
Vas-y, fais-moi plaisir
Parce que je vais le faire à ma façon
Je pense qu'il est temps de jouer.
Il est temps de jouer

J'ai battu tout le monde, donne-moi une nuit
Et regarde autour de toi comme si j'avais tout fini, n'est-ce pas ?
Si tu le veux, tu ferais mieux de venir tout de suite
Parce que j'ai le feu, mais je suis froide comme la glace
Au niveau des yeux, tu n'y es pas
Parce que mon niveau n'est pas normal
Je ne suis pas celle que tu ne veux pas
Que tu me barres la route

Je pense qu'il est temps de jouer (Écho)
Je pense qu'il est temps de jouer
Je pense qu'il est temps de jouer
Alors vas-y, fais-moi plaisir »