Lyrics and translation Koner Lp - Déjame Abrazarte

Déjame Abrazarte

Estoy a punto de emprender un viaje
Con rumbo hacia lo desconocido
No se si algun día, vuelva a verte
No es fácil aceptar haber perdido
Por más que suplique, no me abandones
Dijiste no soy yo, es el destino
(Ah!)
Otra noche mas en la que mi almohada es paraguas
Las lágrimas no paran sin importar lo que yo haga
Ya no hayo como decirte que me alejas de tus alas
Y lo siento(y lo siento)
Lo mejor es despedirse
La frialdad de tu persona hizo a mi corazón rendirse
Qué lastima en verdad por qué me soñaba contigo
¿Por que me es tan difícil aceptar haber perdido?
Ni siquiera puedo verme a tu lado como un amigo
Si tan solo supieras de lo triste que me siento
Si tan solo pudiera poder regresar el tiempo
Donde, me repetías nunca te dejare ir
Ahora solo entiendo que sola debes seguir
Debo largarme lejos para ya no lastimarte
No te preocupes nunca dejare de amarte
Los minutos son largos y yo muero poco a poco
Debo morir así por qué, así mueren los tontos
Preguntas ¿Cómo?
Con el corazón roto
Ya no te voy a llorar pues me prometí ser fuerte
Si hoy en día no estamos juntos
Pues maldita sea la suerte, dejame abrazarte
Pues no se si vuelva a verte
Estoy a punto de emprender un viaje
Con rumbo hacia lo desconocido
No se si algun día, vuelva a verte
No es fácil aceptar haber perdido
Por más que suplique, no me abandones
Dijiste no soy yo, es el destino
(Ah!)
Mi corazón es seco, pero tú me lo humedeces
Y bebé lo siento por no ser lo que mereces
Pero entiendo (pero entindo) que ya poco a poco te olvido
Mi corazón aun dice que no es él, es el destino
Yo no culpo a cupido él solo cumple su trabajo
Se avecinan noches turbias, ni durmiendo me relajo
Ya no quiero continuar imaginando que en mi piensas
Ya tengo demasiado con reunir todas las piezas
De mi corazón qué hiciste un rompe cabezas
No te preocupes qué de esto el karma se encarga
De tanto que tropiezo tengo almohadas en la espalda
Ya no hay nada que decir, las mariposas sin murciélagos
No podemos volver, ni aunque los dos quisiéramos
Yo seguiré creyendo que lo nuestro fue muy lindo
Que de una historia de cuentos esta termino distinto
No te cuatro rencor por qué en un tiempo fui feliz
Y de la perdona que soy, tengo que agradecerte a ti
Ya no te voy a llorar pues me prometí ser fuerte
Si hoy en día no estamos juntos
Pues maldita sea la suerte, dejame abrazar
Pues no se si vuelva a verte
Estoy a punto de emprender un viaje
Con rumbo hacia lo desconocido
No se si algun día, vuelva a verte
No es fácil aceptar haber perdido
Por más que suplique, no me abandones
Dijiste no soy yo, es el destino
Estoy a punto de emprender un viaje
Con rumbo hacia lo desconocido
No se si algun día, vuelva a verte
No es fácil aceptar haber perdido
Por más que suplique, no me abandones
Dijiste no soy yo, es el destino...

Laisse-moi te serrer dans mes bras

Je suis sur le point d'entreprendre un voyage
Vers l'inconnu
Je ne sais pas si je te reverrai un jour
Ce n'est pas facile d'accepter d'avoir perdu
Même si je t'en supplie, ne m'abandonne pas
Tu as dit que ce n'était pas moi, c'est le destin
(Ah!)
Encore une nuit où mon oreiller est un parapluie
Les larmes ne s'arrêtent pas, quoi que je fasse
Je ne trouve plus les mots pour te dire que tu m'éloignes de tes ailes
Et je suis désolé (et je suis désolé)
Le mieux est de se dire au revoir
La froideur de ton être a fait abandonner mon cœur
Quel dommage, vraiment, parce que je rêvais de toi
Pourquoi est-ce si difficile pour moi d'accepter d'avoir perdu?
Je ne peux même pas me voir à tes côtés comme un ami
Si seulement tu savais à quel point je suis triste
Si seulement je pouvais remonter le temps
Où tu me répétais que tu ne me laisserais jamais partir
Maintenant, je comprends seulement que tu dois continuer seule
Je dois m'éloigner pour ne plus te faire de mal
Ne t'inquiète pas, je ne cesserai jamais de t'aimer
Les minutes sont longues et je meurs peu à peu
Je dois mourir ainsi parce que c'est ainsi que meurent les idiots
Tu demandes comment?
Le cœur brisé
Je ne vais plus te pleurer car je me suis promis d'être fort
Si aujourd'hui nous ne sommes pas ensemble
Alors maudite soit la chance, laisse-moi te serrer dans mes bras
Car je ne sais pas si je te reverrai
Je suis sur le point d'entreprendre un voyage
Vers l'inconnu
Je ne sais pas si je te reverrai un jour
Ce n'est pas facile d'accepter d'avoir perdu
Même si je t'en supplie, ne m'abandonne pas
Tu as dit que ce n'était pas moi, c'est le destin
(Ah!)
Mon cœur est sec, mais tu l'humidifies
Et bébé, je suis désolé de ne pas être ce que tu mérites
Mais je comprends (mais je comprends) que je t'oublie peu à peu
Mon cœur dit encore que ce n'est pas lui, c'est le destin
Je ne blâme pas Cupidon, il ne fait que son travail
Des nuits sombres s'annoncent, même en dormant je ne me détends pas
Je ne veux plus continuer à imaginer que tu penses à moi
J'ai déjà assez de mal à rassembler tous les morceaux
De mon cœur dont tu as fait un casse-tête
Ne t'inquiète pas, le karma s'en chargera
À force de trébucher, j'ai des oreillers dans le dos
Il n'y a plus rien à dire, les papillons sans chauves-souris
On ne peut pas revenir en arrière, même si on le voulait tous les deux
Je continuerai à croire que notre histoire était très belle
Que d'une histoire de contes de fées, celle-ci s'est terminée différemment
Je ne te garde aucune rancune car j'ai été heureux pendant un temps
Et de la personne que je suis, je dois te remercier
Je ne vais plus te pleurer car je me suis promis d'être fort
Si aujourd'hui nous ne sommes pas ensemble
Alors maudite soit la chance, laisse-moi te serrer
Car je ne sais pas si je te reverrai
Je suis sur le point d'entreprendre un voyage
Vers l'inconnu
Je ne sais pas si je te reverrai un jour
Ce n'est pas facile d'accepter d'avoir perdu
Même si je t'en supplie, ne m'abandonne pas
Tu as dit que ce n'était pas moi, c'est le destin
Je suis sur le point d'entreprendre un voyage
Vers l'inconnu
Je ne sais pas si je te reverrai un jour
Ce n'est pas facile d'accepter d'avoir perdu
Même si je t'en supplie, ne m'abandonne pas
Tu as dit que ce n'était pas moi, c'est le destin...