Koner Lp - En Donde Estarás Bxe Koner Lp - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Koner Lp - En Donde Estarás Bxe Koner Lp




En Donde Estarás Bxe Koner Lp
Où seras-tu Bxe Koner Lp
Nadie dijo que el amor no duele ...
Personne n'a dit que l'amour ne fait pas mal ...
Uno tiene que saber con quién y con quien no
Il faut savoir avec qui oui et avec qui non
Pero yo la quiero mamá (eso no es suficiente, olvídate de ella)
Mais je l'aime maman (ce n'est pas suffisant, oublie-la)
Koner
Koner
Ya han pasado más de 6 meses
Plus de 6 mois se sont écoulés
Y aún yo no puedo
Et je n'arrive toujours pas à
He intentado quitarme la vida ...
J'ai essayé de me suicider ...
Pero que no debo
Mais je sais que je ne dois pas
Ya tiré a la basura tus fotos
J'ai jeté tes photos à la poubelle
He intentado odiar lo de nosotros
J'ai essayé de détester ce que nous avons vécu
Se me es imposible olvidarme de tus labios rojos
Il m'est impossible d'oublier tes lèvres rouges
Ya he acudido hasta con los doctores pa' borrar mi mente
J'ai même consulté des médecins pour effacer mon esprit
Pero dicen que así no se cura
Mais ils disent que ce n'est pas comme ça que ça se guérit
Que tengo que ser fuerte
Que je dois être fort
Y si tu no estás no puedo serlo
Et si tu n'es pas là, je ne peux pas l'être
Son en vano todos mis esfuerzos
Tous mes efforts sont vains
Creo que lo que causaste en mi
Je crois que ce que tu as causé en moi
Si era amor del bueno
Si c'était un véritable amour
En donde estarás, a donde te has ido?
seras-tu, es-tu allée ?
No dejo de pensar en ti
Je n'arrête pas de penser à toi
No dejo de sentirme herido...
Je n'arrête pas de me sentir blessé...
En donde estarás, a donde te has ido?
seras-tu, es-tu allée ?
No dejo de pensar en ti
Je n'arrête pas de penser à toi
No dejo de sentirme herido...
Je n'arrête pas de me sentir blessé...
Bxe
Bxe
Esque no puedo mi corazón se encuentra hecho pedazos
Je ne peux pas, mon cœur est en miettes
El refugio perfecto se encontraba entre tus brazos
Le refuge parfait était dans tes bras
Pero hoy ya no me encuentro ni a mi mismo
Mais aujourd'hui, je ne me trouve même plus moi-même
Cura pa' el corazón ni aunque le hagan exorcismo
Il n'y a pas de remède pour le cœur, même si on lui fait un exorcisme
Porque contigo yo sentí algo muy bonito
Parce qu'avec toi, j'ai ressenti quelque chose de très beau
Con un besito tuyo volaba hasta el infinito
Avec un petit baiser de toi, je volais jusqu'à l'infini
Oye mujer aquí te sigo esperando
Hé, femme, je t'attends toujours ici
Las heridas de mi corazón aún siguen sangrando
Les blessures de mon cœur saignent encore
Sigo pensando en tu mirada angelical
Je pense encore à ton regard angélique
Pensando en tu sonrisa aunque que me hace mal
Je pense à ton sourire, même si je sais que ça me fait du mal
Quiero escapar y esconder mis emociones
Je veux m'échapper et cacher mes émotions
Pero como disparar si de balas no dispones
Mais comment tirer si on n'a pas de balles
Koner
Koner
Te clavaste en mi corazón Como piel a un tatuaje
Tu t'es gravée dans mon cœur comme la peau sur un tatouage
Imborrable aún sigues en mi imposible arrancarte
Indélébile, tu es toujours en moi, impossible de t'arracher
De mi vida y de mis pensamientos
De ma vie et de mes pensées
Si hoy vivo es solo de recuerdos
Si je vis aujourd'hui, c'est uniquement grâce aux souvenirs
Yo no olvido fácil como
Je n'oublie pas facilement comme toi
Dime cómo le has hecho?
Dis-moi comment tu as fait ?
Tu marcaste mi vida pa' siempre con tus cualidades
Tu as marqué ma vie à jamais avec tes qualités
Fuiste hábil en enamorarme y yo un tonto al dejarme
Tu as été habile à me faire tomber amoureux et j'ai été un idiot de me laisser faire
Yo creí en todas tus promesas
J'ai cru à toutes tes promesses
Te aceptaba tal cual como eras
Je t'acceptais telle que tu étais
Rompiste todo mi futuro
Tu as brisé tout mon avenir
Fuiste toda una experta...
Tu étais une experte...
Bxe
Bxe
Y la verdad aún me duele que hayas jugado de esa manera conmigo
Et la vérité est que ça me fait encore mal que tu aies joué avec moi de cette façon
No logro olvidarte para ser sincero y aun espero que regreses
Je n'arrive pas à t'oublier, pour être honnête, et j'espère toujours que tu reviendras
Te extraño en serio!...
Je t'aime vraiment !...






Attention! Feel free to leave feedback.