Lyrics and translation Koner Lp - Por Que Eres Asi

Por Que Eres Asi

Mi amor tenemos que hablar, Las cosas van muy mal
Nos hemos hecho daño y ya es tiempo de arreglarlo o buscarle un final
Créeme que no sé bien que hacer, pero ya estoy cansado
D irme a dormir todas las noches enojado y sin poderte tocar

()

Mami si te toco te enojas y me dices ya vas a empezar
Enserio me vuelves loco con tu trastorno bipolar
No te das cuenta que yo solo te quiero amar
No te das cuenta que no siempre te voy a esperar
No sé que paso pero esto a mi me esta acabando
Quiero arreglarlo todo pero siempre me estas ignorando
Y yo no sé que paso pero esto a mi me esta acabando
Quieres que todo esté bien pero como si no estas ayudando
Por que eres así mi amor?

Si estas feliz, de un instante a otro te enojas sin decirme
La razones solamente te alejas y me quedo
Preguntando me que pasa mujer
Si ya no hay amor ven y dimelo,
Para que hacernos mal hablemoslo
Nadie merece sufrir Por razones de amor

()

Mami si te toco te enojas y me dices ya vas a empezar
Enserio me vuelves loco con tu trastorno bipolar
No te das cuenta que yo solo te quiero amar
No te das cuenta que no siempre te voy a esperar
No sé que paso pero esto a mi me esta acabando
Quiero arreglarlo todo pero siempre me estas ignorando
Y yo no sé que paso pero esto a mi me esta acabando
Quieres que todo esté bien pero como si no estas ayudando
Por que eres así mi amor?

Pourquoi es-tu comme ça?

Mon amour, on doit parler. Les choses ne vont pas bien.
On s'est fait du mal et il est temps de réparer ou de trouver une fin.
Crois-moi, je ne sais pas vraiment quoi faire, mais j'en ai assez.
Aller dormir chaque soir en colère et sans pouvoir te toucher.

()

Maman, si je te touche, tu te fâches et tu me dis "Tu vas recommencer".
Tu me rends vraiment fou avec ton trouble bipolaire.
Tu ne te rends pas compte que je veux juste t'aimer.
Tu ne te rends pas compte que je ne vais pas toujours t'attendre.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais ça me détruit.
Je veux tout arranger, mais tu m'ignores toujours.
Et je ne sais pas ce qui s'est passé, mais ça me détruit.
Tu veux que tout aille bien, mais c'est comme si tu n'aidais pas.
Pourquoi es-tu comme ça, mon amour?

Si tu es heureuse, d'un instant à l'autre tu te fâches sans me le dire.
Tu t'éloignes juste et je reste là.
Je me demande ce qui se passe, femme.
S'il n'y a plus d'amour, viens me le dire.
Pourquoi se faire du mal ? Parlons-en.
Personne ne mérite de souffrir pour des raisons d'amour.

()

Maman, si je te touche, tu te fâches et tu me dis "Tu vas recommencer".
Tu me rends vraiment fou avec ton trouble bipolaire.
Tu ne te rends pas compte que je veux juste t'aimer.
Tu ne te rends pas compte que je ne vais pas toujours t'attendre.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais ça me détruit.
Je veux tout arranger, mais tu m'ignores toujours.
Et je ne sais pas ce qui s'est passé, mais ça me détruit.
Tu veux que tout aille bien, mais c'est comme si tu n'aidais pas.
Pourquoi es-tu comme ça, mon amour?