Lyrics and translation Konfuz - Сказка

Сказка

Я расскажу вам сказку
Жили-были два человека
Любили сильно друг друга навеки
Как там говориться: Ценишь, когда теряешь
Они не ценили — вот и потеряли

Свысока (У)
Передаёшь привет, я говорю тебе: Пока (bye-bye)
Потерял интерес, я витаю в облаках (У)
Вижу тебя во сне, и не понимаю, как так?
Полюбил тебя — разлюбил тебя (тебя)

Скажи, почему ты от меня так далеко? (далеко)
Ты же понимаешь, что без тебя так не легко (нет)
Я не знаю, почему страдаю
Слышишь не играю, когда тебя вспоминаю

Болит-болит (болит)
Душа-душа (душа)
Ушёл-ушёл (ушёл)
Ушла-ушла (ушла)

Как там говориться: Ценишь, когда теряешь
Они не ценили — вот и потеряли

Свысока (У)
Передаёшь привет, я говорю тебе: Пока (bye-bye)
Потерял интерес, я витаю в облаках (У)
Вижу тебя во сне, и не понимаю, как так?
Полюбил тебя — разлюбил тебя

Свысока
Передаёшь привет, я говорю тебе: Пока
Потерял интерес, я витаю в облаках
Вижу тебя во сне, и не понимаю, как так?
Полюбил тебя — разлюбил тебя

Увы в нашей жизни — не всегда, как в сказке
Герои несут правду, а мы носим маски
Мы не были готовы, что мир так опасен
Я вновь открыл глаза, но потускнели краски
Жили-были два человека
Любили сильно друг друга навеки

Как там говориться: Ценишь, когда теряешь
Они не ценили — вот и потеряли (от куда?)

Свысока (У)
Передаёшь привет, я говорю тебе: Пока (bye-bye)
Потерял интерес, я витаю в облаках (облаках)
Вижу тебя во сне, и не понимаю, как так?
Полюбил тебя — разлюбил тебя

Свысока
Передаёшь привет, я говорю тебе: Пока
Потерял интерес, я витаю в облаках
Вижу тебя во сне, и не понимаю, как так?
Полюбил тебя — разлюбил тебя (a-a-a-a)

Conte

Je vais te raconter une histoire
Il était une fois deux personnes
Qui s'aimaient beaucoup pour toujours
Comme on dit : On apprécie quand on perd
Ils ne l'ont pas apprécié, alors ils ont perdu

De haut (U)
Tu envoies un message, je te dis : Au revoir (bye-bye)
J'ai perdu intérêt, je suis dans les nuages (U)
Je te vois dans mes rêves, et je ne comprends pas comment c'est possible ?
Je t'ai aimé, je ne t'aime plus (toi)

Dis-moi, pourquoi es-tu si loin de moi ? (loin)
Tu comprends que sans toi, ce n'est pas facile (non)
Je ne sais pas pourquoi je souffre
Tu entends, je ne joue pas, quand je pense à toi

Ça fait mal, ça fait mal (mal)
L'âme, l'âme (âme)
Il est parti, il est parti (parti)
Elle est partie, elle est partie (partie)

Comme on dit : On apprécie quand on perd
Ils ne l'ont pas apprécié, alors ils ont perdu

De haut (U)
Tu envoies un message, je te dis : Au revoir (bye-bye)
J'ai perdu intérêt, je suis dans les nuages (U)
Je te vois dans mes rêves, et je ne comprends pas comment c'est possible ?
Je t'ai aimé, je ne t'aime plus

De haut
Tu envoies un message, je te dis : Au revoir
J'ai perdu intérêt, je suis dans les nuages
Je te vois dans mes rêves, et je ne comprends pas comment c'est possible ?
Je t'ai aimé, je ne t'aime plus

Hélas, dans notre vie, ce n'est pas toujours comme dans les contes de fées
Les héros portent la vérité, et nous portons des masques
Nous n'étions pas préparés à ce que le monde soit si dangereux
J'ai rouvert les yeux, mais les couleurs sont devenues ternes
Il était une fois deux personnes
Qui s'aimaient beaucoup pour toujours

Comme on dit : On apprécie quand on perd
Ils ne l'ont pas apprécié, alors ils ont perdu (d'où ?)

De haut (U)
Tu envoies un message, je te dis : Au revoir (bye-bye)
J'ai perdu intérêt, je suis dans les nuages (nuages)
Je te vois dans mes rêves, et je ne comprends pas comment c'est possible ?
Je t'ai aimé, je ne t'aime plus

De haut
Tu envoies un message, je te dis : Au revoir
J'ai perdu intérêt, je suis dans les nuages
Je te vois dans mes rêves, et je ne comprends pas comment c'est possible ?
Je t'ai aimé, je ne t'aime plus (a-a-a-a)