Our Generation - Konoba translation in German

Our Generation

Our generation is marching in our own way
We've got a blues, man, it never, never goes away
The more we move, the less and less we're groovy
The more we learn, the more we know what we're losing
I got this feeling that nothing's gonna go well
A revolution might just be our last chance
Well you should see yourself running like a mad dog
Well you should see yourself running out of breath

Tell me what is on your mind?
I can take it all away
Tell me what you look to find?
Let it slip away

"The rights of every man are diminished
When the rights of one man are threatened"

I got this feeling that nothing's gonna go well
A revolution might just be our last chance
Well you should see yourself running like a mad dog
Well you should see yourself running out of breath

Tell me what is on your mind?
I can take it all away
(Our generation, we've got a blues man)
Tell me what you look to find?
(Our generation is marching in our own way
We've got a blues, man, it never, never goes away)
Let it slip away
(The more we move, the less and less we're groovy
The more we learn, the more we know what we're losing)

Isn't it fantastic, you can throw your plastic
And someone takes it all away?
They take it from your attic and throw it on the Arctic
A polar bear will drown today
Cause you were too busy using your electric
Watching something funny someone put on Facebook

I can see the tide, it's coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul
I can see the tide, it's coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul
I can see the tide, it's coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul
I can see the tide, it's coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul

Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul
Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul
Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul
Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul

Unsere Generation

Unsere Generation marschiert auf eigene Art
Wir haben diesen Blues, Mann, der niemals vergeht
Je mehr wir uns bewegen, desto weniger groove wir
Je mehr wir lernen, desto klarer sehen wir den Verlust
Ich spüre, dass nichts gut laufen wird
Eine Revolution könnte unsere letzte Chance sein
Du solltest dich mal sehen, wie ein Wilder rennst
Du solltest dich mal sehen, wie dir die Luft ausgeht

Sag mir, was dich beschäftigt
Ich kann es dir nehmen
Sag mir, wonach du suchst
Lass es einfach verwehen

"Die Rechte aller Menschen schwinden,
Wenn die Rechte eines einzigen bedroht sind"

Ich spüre, dass nichts gut laufen wird
Eine Revolution könnte unsere letzte Chance sein
Du solltest dich mal sehen, wie ein Wilder rennst
Du solltest dich mal sehen, wie dir die Luft ausgeht

Sag mir, was dich beschäftigt
Ich kann es dir nehmen
(Unsere Generation, wir haben diesen Blues)
Sag mir, wonach du suchst
(Unsere Generation marschiert auf eigene Art
Wir haben diesen Blues, Mann, der niemals vergeht)
Lass es einfach verwehen
(Je mehr wir uns bewegen, desto weniger groove wir
Je mehr wir lernen, desto klarer sehen wir den Verlust)

Ist es nicht absurd, du wirfst deinen Plastikmüll weg
Und jemand nimmt ihn mit?
Er wird aus deinem Dachbaden geholt und in die Arktis geworfen
Ein Eisbär ertrinkt heute
Weil du zu beschäftigt warst, deine Elektronik zu nutzen
Und lustige Videos auf Facebook zu schauen

Ich sehe die Flut, sie rollt auf dich zu
Du spürst es im Herzen, durch deine Seele pulsierend
Ich sehe die Flut, sie rollt auf dich zu
Du spürst es im Herzen, durch deine Seele pulsierend
Ich sehe die Flut, sie rollt auf dich zu
Du spürst es im Herzen, durch deine Seele pulsierend
Ich sehe die Flut, sie rollt auf dich zu
Du spürst es im Herzen, durch deine Seele pulsierend

Jetzt spürst du es im Herzen
Jetzt spürst du es im Herzen
Durch deine Seele pulsierend
Jetzt spürst du es im Herzen
Jetzt spürst du es im Herzen
Durch deine Seele pulsierend
Jetzt spürst du es im Herzen
Jetzt spürst du es im Herzen
Durch deine Seele pulsierend
Jetzt spürst du es im Herzen
Jetzt spürst du es im Herzen
Durch deine Seele pulsierend