Lyrics and translation Konomi Suzuki - Asterlore

あの眩しさの中 追いかけた
君の背中 まだ遠いけど
蒼の果てへと 羽ばたく僕は
覚えているから 今も

零れ落ちた 願い事だけ
探しながら 歩き続け
白い波が 攫う足跡まで
やがて追いつき 立ち止まる
きっと僕らは すれ違うことも
出来ない筈の 夏に迷う
だから-繰り返し- 強く笑い続けた

もう一度だけ あの懐かしい
海に帰ることが 出来たら
いつか忘れた日の 眩しさを
見つけられるから 君と

背中越しに 約束をした
始まりが つま先を抜けて
嘘を重ねることしか 出来ずに
泣き顔さえ 思い出せない僕は-振り返り、ただ-
せめて笑い続けた

もう一度だけ あの懐かしい
空に帰ることが 出来たら
いつか結んだ日の 温もりに
たどり着けるから 君と

明日を夢見て-見つけられずに-
笑ったフリをして
一人だけで 泣いてないで
雨の中 僕は笑う

もう一度だけ あの懐かしい
夏に帰ることが 出来たら
いつか見た日の 灯火の意味
分かるかな？

あの眩しさの中で 見つけた
君の姿 もう迷わない
蒼の果てへと 羽ばたく僕が
覚えているから ずっと

я преследовал его в этом блеске.
твоя спина все еще далеко.
я взмахиваю крыльями к краю синевы.
я помню это и до сих пор помню.

только желание, которое сбылось.
и продолжай идти, ища его.
даже следы, которые выхватывают белые волны.
они догонят, они остановятся.
я уверен, мы пройдем мимо.
я теряюсь летом, когда не могу этого сделать.
и я продолжал смеяться, я продолжал смеяться, я продолжал смеяться, я продолжал смеяться, я продолжал смеяться, я продолжал смеяться, я продолжал смеяться.

эта ностальгия только еще раз
если бы я мог вернуться к морю ...
яркий свет дня, который я однажды забыл.
я могу найти тебя.

я дал обещание за спиной.
начало сбивает тебя с ног
я могу только лгать.
Я даже не помню своего заплаканного лица, я оглядываюсь назад, я просто ...
по крайней мере, я продолжал смеяться.

эта ностальгия только еще раз
если бы я мог вернуться на небо ...
к теплу дня, когда я когда-нибудь свяжу его.
я доберусь туда с тобой.

я мечтал о завтрашнем дне и не мог его найти.-
притворяюсь, что смеюсь.
не плачь в одиночестве.
Я смеюсь под дождем.

эта ностальгия только еще раз
если бы я мог поехать домой летом ...
Смысл света дня, когда я однажды его увижу.
ты понимаешь?

я нашел его в этом блеске.
я больше не потеряюсь.
я взмахиваю крыльями к краю синевы.
потому что я помню.