Lyrics and translation Konomi Suzuki - BE THE ONE

BE THE ONE

ふたつの 生命(いのち)たちは まだ
ひとつの運命(さだめ)を 知らぬまま
大河をめざすかのように 時空(とき)の川を流れる
夢の中で ボクを呼ぶ声
胸の奥深く 扉は開く
導(みちび)け 導(みちび)け 魂(たましい)よ あなたへと
奇跡と 奇跡で 世界を救うのさ
誰かの書いた シナリオじゃ ボクたちらしさ描けない
心のコンパスは まっすぐ示している 未来を
We are the one...
愛から 始まった旅路は
ボクらの運命(さだめ)を映し出す
あるべき姿に帰ろう 二人はひとつになる
闇の果てに 光があると
信じることだけで 未来は開く
守りたい 守りたい 魂(たましい)の あるままに
強さも 弱さも 全てを受け止めて
別れがくれた このキズナ 諦めたりしないから
何度も立ち上がる たとえ傷ついたとしたって
We are the one...
どんなに どんなに 離れてたとしても
わかるよ わかるよ 生まれた場所だから
導(みちび)け 導(みちび)け 魂(たましい)よ あなたへと
奇跡と 奇跡で 世界を救うのさ
誰かの書いた シナリオじゃ ボクたちらしさ描けない
心のコンパスは まっすぐ示している 未来を
We are the one...

БЫТЬ ЕДИНЫМ

Две жизни наши ещё
Одной судьбы не знают пока,
К великой реке стремятся, как будто, по реке времени плывут.
Во сне меня зовёт твой голос,
В глубине груди дверь отворяется.
Веди, веди меня, душа моя, к тебе,
Чудом и чудом мир спасу.
По чужому сценарию нашу особенность не нарисуешь,
Компас сердца прямо указывает в будущее.
Мы едины...
С любви начатый путь наш
Судьбу нашу отражает.
Вернёмся к тому, какими должны быть, мы станем одним.
В конце тьмы есть свет,
Вера в это одно будущее открывает.
Хочу защитить, хочу сохранить душу твою, какой она есть.
Силу и слабость всю приму,
Разлука дала нам эту связь, я не сдамся.
Вновь встану, даже если буду ранена,
Мы едины...
Как бы, как бы далеко ни были,
Я знаю, я знаю, это место, где мы родились.
Веди, веди меня, душа моя, к тебе,
Чудом и чудом мир спасу.
По чужому сценарию нашу особенность не нарисуешь,
Компас сердца прямо указывает в будущее.
Мы едины...