Lyrics and translation Konomi Suzuki - Blow out

Blow out

全力で ぶっ飛ばしていけ
Blow Out

さっきからずっと静かに確かに燃えてる
過去の自分との葛藤 Ah

胸に秘めた想いは誰より強く
空の青にも溶けたりしない

迷いも、絶望も、
不可能さえも 飛ばして

Blow Out
限界まで振り切って
大切なものを守るために
叫ぶよ Wow wow
さぁ 想いはなお激しく
愚かでも、無謀でも
運命を切り開いていけ
Blow Out

胸の奥 ずっと 消えない痛み
ザラつく風に揺れる Ah

あのとき強く誓った想いはきっと
すぐ流されるほど、弱くはない

迷いも、絶望も、
容赦なく全部 壊して

Blow Out
全開で向かうよ
もう二度と自分に負けたりしない
叫ぶよ Wow wow
さぁ 未来を始めよう
愚かでも、無謀でも
この手で明日を掴むんだ

Oh, Shake your heart, Shake your head
考えるより感じろ
溜め込んだ欲望も
一斉にさぁ解き放て

声を出して 曝け出して
誰かの言いなりになるな
やれるのは自分だけ
そうだろう？

迷いも、絶望も、
すべてを希望に変える

飛ばして

Blow Out
限界まで振り切って
大切なものを守るために
叫ぶよ Wow wow
さぁ 想いはなお激しく
愚かでも、無謀でも
運命を切り開いていけ
Blow Out

Blow Out

Go full throttle
Blow Out

I've been quietly and surely burning since earlier
The conflict with my past self Ah

The thoughts I keep in my heart are stronger than anyone else's
They won't dissolve even into the blue of the sky

Both doubt and despair,
even the impossible, blow away

Blow Out
Accelerate to the limit
To protect what's important
I'll shout Wow wow
Now my thoughts are even fiercer
Even if I'm foolish or reckless
I'll carve out my destiny
Blow Out

Deep in my chest, a pain that never goes away
Swaying in the rough wind Ah

The thoughts I swore I'd have that time will surely
Never be washed away so easily, they're not that weak

Both doubt and despair,
Ruthlessly destroy everything

Blow Out
I'll go full throttle
I'll never lose to myself again
I'll shout Wow wow
Now let's start the future
Even if I'm foolish or reckless
I'll seize tomorrow with my own hands

Oh, Shake your heart, Shake your head
Feel it before you think about it
The desires you've been holding back
Let's release them all at once

Speak out, expose yourself
Don't be a puppet on a string
Only you can do it
Right?

Both doubt and despair,
Turn everything into hope

Blow away

Blow Out
Accelerate to the limit
To protect what's important
I'll shout Wow wow
Now my thoughts are even fiercer
Even if I'm foolish or reckless
I'll carve out my destiny
Blow Out