Lyrics and translation Konomi Suzuki - Blow out

Blow out

全力で ぶっ飛ばしていけ
Blow Out

さっきからずっと静かに確かに燃えてる
過去の自分との葛藤 Ah

胸に秘めた想いは誰より強く
空の青にも溶けたりしない

迷いも、絶望も、
不可能さえも 飛ばして

Blow Out
限界まで振り切って
大切なものを守るために
叫ぶよ Wow wow
さぁ 想いはなお激しく
愚かでも、無謀でも
運命を切り開いていけ
Blow Out

胸の奥 ずっと 消えない痛み
ザラつく風に揺れる Ah

あのとき強く誓った想いはきっと
すぐ流されるほど、弱くはない

迷いも、絶望も、
容赦なく全部 壊して

Blow Out
全開で向かうよ
もう二度と自分に負けたりしない
叫ぶよ Wow wow
さぁ 未来を始めよう
愚かでも、無謀でも
この手で明日を掴むんだ

Oh, Shake your heart, Shake your head
考えるより感じろ
溜め込んだ欲望も
一斉にさぁ解き放て

声を出して 曝け出して
誰かの言いなりになるな
やれるのは自分だけ
そうだろう？

迷いも、絶望も、
すべてを希望に変える

飛ばして

Blow Out
限界まで振り切って
大切なものを守るために
叫ぶよ Wow wow
さぁ 想いはなお激しく
愚かでも、無謀でも
運命を切り開いていけ
Blow Out

Explosion

Va de tout ton cœur, fonce
Explosion

Depuis tout à l'heure, c'est silencieux, mais tu brûles avec force
La lutte contre ton moi d'antan Ah

Ce que tu caches dans ton cœur est plus fort que tout
Il ne se dissoudra pas dans le bleu du ciel

Le doute, le désespoir,
même l'impossible, laisse-les derrière toi

Explosion
Va jusqu'à tes limites
Pour protéger ce qui te tient à cœur
Crie Wow wow
Allez, tes pensées sont encore plus intenses
Même si c'est fou, même si c'est téméraire
Ouvre-toi un chemin dans le destin
Explosion

Au fond de ton cœur, une douleur qui ne disparaît jamais
Elle se balance dans le vent rugueux Ah

Les pensées que tu as juré de tenir fermement à ce moment-là, ne sont certainement pas
Aussi faibles pour être emportées par le courant

Le doute, le désespoir,
Détruis tout sans merci

Explosion
Avance à pleine puissance
Je ne me laisserai plus jamais perdre face à moi-même
Crie Wow wow
Allez, commençons l'avenir
Même si c'est fou, même si c'est téméraire
Je saisirai demain de mes propres mains

Oh, secoue ton cœur, secoue ta tête
Sente plutôt que de penser
Libère tous ces désirs refoulés
En même temps, allez

Lève la voix, expose-toi
Ne sois pas à la merci de qui que ce soit
Tu es le seul capable de le faire
N'est-ce pas ?

Le doute, le désespoir,
Transforme tout en espoir

Laisse-les derrière toi

Explosion
Va jusqu'à tes limites
Pour protéger ce qui te tient à cœur
Crie Wow wow
Allez, tes pensées sont encore plus intenses
Même si c'est fou, même si c'est téméraire
Ouvre-toi un chemin dans le destin
Explosion