Lyrics and translation Konomi Suzuki - Blow out

全力で ぶっ飛ばしていけ
Blow Out

さっきからずっと静かに確かに燃えてる
過去の自分との葛藤 Ah

胸に秘めた想いは誰より強く
空の青にも溶けたりしない

迷いも、絶望も、
不可能さえも 飛ばして

Blow Out
限界まで振り切って
大切なものを守るために
叫ぶよ Wow wow
さぁ 想いはなお激しく
愚かでも、無謀でも
運命を切り開いていけ
Blow Out

胸の奥 ずっと 消えない痛み
ザラつく風に揺れる Ah

あのとき強く誓った想いはきっと
すぐ流されるほど、弱くはない

迷いも、絶望も、
容赦なく全部 壊して

Blow Out
全開で向かうよ
もう二度と自分に負けたりしない
叫ぶよ Wow wow
さぁ 未来を始めよう
愚かでも、無謀でも
この手で明日を掴むんだ

Oh, Shake your heart, Shake your head
考えるより感じろ
溜め込んだ欲望も
一斉にさぁ解き放て

声を出して 曝け出して
誰かの言いなりになるな
やれるのは自分だけ
そうだろう？

迷いも、絶望も、
すべてを希望に変える

飛ばして

Blow Out
限界まで振り切って
大切なものを守るために
叫ぶよ Wow wow
さぁ 想いはなお激しく
愚かでも、無謀でも
運命を切り開いていけ
Blow Out

Изо всех сил запусти их подальше!
Сдуй!

С недавних пор все время спокойно, но уверенно пылает
Внутренний конфликт с прошлым собой, ах!

Но, чувства спрятанные в твоей груди, сильнее, чем у кого-либо.
Даже в синем небе они никогда не расстворятся!

Сомнения... Отчаяние ...
Даже если это не возможно, запусти их подальше!

Сдуй!
Освободись от всех ограничений!
Ради того, чтобы защитить то, что тебе дорого!
И мы будем кричать вау, вау!
Ну вот, твои чувства попрежнему яростные -
Пусть даже это глупо, пусть безрассудно,
Проложи свой путь через судьбу!
Сдуй!

Боль, что никогда не стихает в твоей груди,
Раскачивается на порывистом ветру, ах!

Но чувства, в которых мы твёрдо поклялись тогда,
Не настолько слабы, чтобы быть легко сметёнными потоком.

Сомнения... Отчаяние ...
Беспощадно разбей их все вдребезги!

Сдуй!
Я пойду навстречу тебе с полностью открытым сердцем!
Я никогда больше не проиграю самой себе!
И мы будем кричать вау, вау!
Ну же, давай дадим начало нашему будущему —
Пусть даже это глупо, пусть безрассудно,
Мы своими руками ухватимся за завтра!

О, встряхни своё сердце, встряхни свою голову
Вместо того, чтобы думать, просто чувствуй!
Возьми все свои накопленные желания
И запусти их все разом подальше!

Кричи во весь голос, выкладывай, что у тебя на сердце!
Не смей плясать под чужую дудку
Ты можешь это сделать только по собственной воле,
Не так ли?

Сомнения... Отчаяние ...
Мы превратим их все в надежду!

Запусти их подальше!

Сдуй!
Освободись от всех ограничений!
Ради того, чтобы защитить то, что тебе дорого!
И мы будем кричать вау, вау!
Ну вот, твои чувства попрежнему яростные -
Пусть даже это глупо, пусть безрассудно,
Проложи свой путь через судьбу!
Сдуй!