Lyrics and translation Konomi Suzuki - CHOIR JAIL

CHOIR JAIL

私よ燃えて...
燃えて抱きしめてみるのは罪じゃないでしょう?
火で闇を祓え CHOIR JAIL
嘆いても夢は唄わない
此処で叫んだよ「答えは誰が持ってるの」
俯いたままじゃ気付かない
君の瞳の中 未来を探す
もしも奇跡が今を指すなら
にじむ涙ぬぐって 前を向いて歩こう
私を開けて...
こんな苦しさで何も見えない
私よ燃えて...
燃えて彼方へ 情熱は罪じゃないでしょう?
火で闇を祓え CHOIR JAIL
招いてよ胸の乙女たち
此所は宵の迷宮「夜明けをどこで待ってるの」
震えてるだけじゃ変わらない
君を見つけたのは 運命の仕業
なぜに命は儚く消える
問いは問いを呼ぶゆえ 愛を抱いて果てよう
秘密の先へ...
ゆれる悲しさは何を暴くの
秘密に触れて...
触れて確かな 現実を飲めばいいでしょう?
手を伸ばせ 伸ばせ 先へ...
眠れる森よ季節よ
咲き誇る花枯れて芽吹いて
私を開けて...
こんな苦しさで何も見えない
私よ燃えて...
燃えて彼方へ 情熱は罪じゃないでしょう?
火で闇を祓え CHOIR JAIL, LONELY JAIL

CHOIR JAIL

Je brûle...
Est-ce un péché de brûler et de te serrer dans mes bras ?
Brise les ténèbres avec le feu, CHOIR JAIL
Même en pleurant, les rêves ne chantent pas
J'ai crié ici : "Qui détient les réponses ?"
Tu ne t'en rendras pas compte si tu restes penché
Je cherche l'avenir dans tes yeux
Si un miracle pointe du doigt le présent
Essuie tes larmes qui coulent, regarde devant et marche
Ouvre-moi...
Je ne vois rien dans cette douleur
Je brûle...
Brûle et pars loin, la passion n'est pas un péché, n'est-ce pas ?
Brise les ténèbres avec le feu, CHOIR JAIL
Invite-les, les filles de ton cœur
Cet endroit est un labyrinthe nocturne : "Où attends-tu l'aube ?"
Tu ne changeras pas si tu trembles seulement
Te trouver était le destin
Pourquoi la vie s'éteint-elle aussi facilement ?
La question appelle la question, alors embrasse l'amour et va jusqu'au bout
Au-delà du secret...
Que révèle cette tristesse vacillante ?
Touche le secret...
Touche et bois la réalité certaine, n'est-ce pas ?
Étire tes mains, étire-les vers l'avant...
Forêt endormie, saison
Les fleurs épanouies se fanent et bourgeonnent
Ouvre-moi...
Je ne vois rien dans cette douleur
Je brûle...
Brûle et pars loin, la passion n'est pas un péché, n'est-ce pas ?
Brise les ténèbres avec le feu, CHOIR JAIL, LONELY JAIL