Lyrics and translation Konomi Suzuki - CHOIR JAIL

CHOIR JAIL

私よ燃えて...
燃えて抱きしめてみるのは罪じゃないでしょう?
火で闇を祓え CHOIR JAIL
嘆いても夢は唄わない
此処で叫んだよ「答えは誰が持ってるの」
俯いたままじゃ気付かない
君の瞳の中 未来を探す
もしも奇跡が今を指すなら
にじむ涙ぬぐって 前を向いて歩こう
私を開けて...
こんな苦しさで何も見えない
私よ燃えて...
燃えて彼方へ 情熱は罪じゃないでしょう?
火で闇を祓え CHOIR JAIL
招いてよ胸の乙女たち
此所は宵の迷宮「夜明けをどこで待ってるの」
震えてるだけじゃ変わらない
君を見つけたのは 運命の仕業
なぜに命は儚く消える
問いは問いを呼ぶゆえ 愛を抱いて果てよう
秘密の先へ...
ゆれる悲しさは何を暴くの
秘密に触れて...
触れて確かな 現実を飲めばいいでしょう?
手を伸ばせ 伸ばせ 先へ...
眠れる森よ季節よ
咲き誇る花枯れて芽吹いて
私を開けて...
こんな苦しさで何も見えない
私よ燃えて...
燃えて彼方へ 情熱は罪じゃないでしょう?
火で闇を祓え CHOIR JAIL, LONELY JAIL

ХОРОВАЯ ТЮРЬМА

Я горю...
Сгореть, обнять тебя – разве это грех?
Огнём тьму изгоню, ХОРОВАЯ ТЮРЬМА
Даже стеная, мечты не поют
Здесь я кричала: "Кто знает ответ?"
Если голову склонять, не заметишь
В твоих глазах будущее ищу
Если чудо сейчас укажет путь,
Слёзы смахнув, вперёд пойдём с тобой
Открой меня...
В этой муке ничего не вижу
Я горю...
Горю, к тебе стремлюсь, страсть – разве это грех?
Огнём тьму изгоню, ХОРОВАЯ ТЮРЬМА
Призываю дев, что в сердце моём,
Здесь, в ночном лабиринте, "Где ждёт нас рассвет?"
Если только дрожать, ничего не изменится
Я тебя нашла – судьбы веленье
Почему жизнь так быстро угасает?
Вопрос рождает вопрос, поэтому, обняв любовь, погибнем
За грань тайны...
Дрожащая печаль, что же ты откроешь?
Тайны коснусь...
Коснусь и приму всю правду, как есть, хорошо?
Руку протяни, протяни вперёд...
Спящий лес, времена года,
Цветы пышно цветут, вянут и вновь распускаются
Открой меня...
В этой муке ничего не вижу
Я горю...
Горю, к тебе стремлюсь, страсть – разве это грех?
Огнём тьму изгоню, ХОРОВАЯ ТЮРЬМА, ОДИНОКАЯ ТЮРЬМА