Crossroads - Konomi Suzuki translation in German

Crossroads

前は向けてる 振り返ってばっかりの
独り気取りとはもう お別れだ
挑んできた欠片 拾い集めてひとつ
希望の手がかりを 創り出そう

響いてる 聞こえてる言葉 "何のために"
そりゃ君のためだって言うよ

まだ知らない世界の果ても
誰かの笑顔に繋がってる
この手を 何度でも 届くまで伸ばそう
新たな未来へ Crossroads

ページを開こう 明日を描くための
今日までに散らばっている 物語
次の扉を開く鍵は僕の手に
最初からあったんだ 気付かせてくれた

叶えたい 忘れない 想いは伝わってる
ほら何回目でも望んでみて

今 変わってく時を恐れず
涙の理由を解き明かそう
重ねて 抱きしめて 傷ついた両手でも
優しくなれる Crossroads

もう此処までで大丈夫とか
諦めていいよって選択を
それでも 一度も 選ばない強さを
君は持ってるよ

また守りたい 救いたい人に
力を貰って進めてる
ありがとう 何度でも 悲しみを越えて
新たな未来へ Crossroads

Kreuzwege

Ich blicke nach vorn, doch schaute immer nur zurück,
dem Gehabe des Alleinseins sage ich nun Lebewohl.
Die Bruchstücke, denen ich mich stellte, sammle ich auf, eins nach dem anderen,
um einen Anhaltspunkt der Hoffnung zu erschaffen.

Die Worte "Wofür das alles?" hallen wider, ich höre sie.
Natürlich sage ich, dass es deinetwegen ist.

Selbst das Ende der Welt, das ich noch nicht kenne,
ist mit dem Lächeln von jemandem verbunden.
Diese Hand strecke ich aus, immer und immer wieder, bis sie erreicht.
In eine neue Zukunft, Kreuzwege.

Lass uns die Seite aufschlagen, um das Morgen zu zeichnen,
die Geschichten, die bis heute verstreut sind.
Der Schlüssel, die nächste Tür zu öffnen, ist in meiner Hand.
Er war von Anfang an da, du hast es mich erkennen lassen.

Die Gefühle, die ich erfüllen will, die ich nicht vergesse, sie werden übermittelt.
Sieh nur, egal wie oft, versuche, es dir zu wünschen.

Jetzt, ohne Furcht vor den sich wandelnden Zeiten,
lass uns den Grund für die Tränen entschlüsseln.
Selbst mit verwundeten Händen, die ich übereinanderlege und umarme,
kann ich sanft werden, Kreuzwege.

Zu sagen "Bis hierher ist es schon in Ordnung" oder
die Wahl zu treffen "Aufgeben ist okay",
doch die Stärke, das niemals, nicht ein einziges Mal zu wählen,
die hast du.

Von der Person, die ich wieder beschützen, retten will,
erhalte ich Kraft und gehe voran.
Danke, immer und immer wieder, die Trauer überwindend,
in eine neue Zukunft, Kreuzwege.