Konomi Suzuki - DAYS of DASH - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Konomi Suzuki - DAYS of DASH




DAYS of DASH
Дни стремительного бега
過ぎるだけの時間じゃ悔しい
Мне не хочется просто тратить время
刻まなくちゃ
Надо действовать
ここにいると心が叫ぶ瞬間
В тот миг, когда мое сердце кричит об этом
I'm dreaming
Я мечтаю
迷いながら涙を飲み込んだ
Сбиваясь с пути, я сглатывала слезы
不器用だね 夢も遠回り
Какая я неуклюжая, даже мечты блуждают окольными путями
大空を見上げなにも言えず
Я смотрела в небо, не в силах произнести ни слова
胸が痛む訳 考えていた
И думала, почему же мне так больно
DAYS of DASH
Дни стремительного бега
風を走り抜けて‥
Проносясь сквозь ветер...
君と僕の中で 何が始まったのだろう
Что же началось между нами?
わからないけど
Я не знаю, но...
きらきら光る太陽が照らす場所を
Туда, где светит яркое солнце
ずっと進もう
Я буду идти вперед
永遠など知らないけれど
Я не знаю, что такое вечность
強くないよ だから前を向くんだ
Я не сильная, поэтому я смотрю только вперед
焦りつつも
Сгорая от нетерпения
扉開けて飛びだしてみたい衝動
Меня охватывает желание распахнуть дверь и выбежать
あふれ出した感情抱きしめ
Я обнимаю переполняющие меня чувства
怖くないよ 共にいる限り
Мне не страшно, пока ты рядом
青空に投げた熱い希望
Я бросила в небо свои горячие надежды
あきらめるなんてあり得ないよ
Я ни за что не сдамся
EYES to EYES
Глаза в глаза
言葉いらない世界
Мир, где не нужны слова
君と僕の世界 今が始まったのだろう
Наш с тобой мир, кажется, он только что начался
わかりかけてる
Я начинаю понимать
未来をさぐる覚悟決めた途端
Как только я решаюсь искать будущее
もっと変わる
Я меняюсь еще больше
永遠への繋がり探したい
Я хочу найти связь с вечностью
もっと...
Еще больше...
大空を見上げなにも言えず
Я смотрела в небо, не в силах произнести ни слова
胸が痛む訳 考えていた
И думала, почему же мне так больно
DAYS of DASH
Дни стремительного бега
風を走り抜けて
Проносясь сквозь ветер
君と僕の中で 何が始まったのだろう
Что же началось между нами?
わからないけど
Я не знаю, но...
きらきら光る太陽が照らす場所はどこに
Где то место, которое освещает яркое солнце?
何を始めようとしてる?
Что же я пытаюсь начать?
I'm a dreamer
Я мечтательница
もう言葉いらない世界
Мир, где больше не нужны слова
君と僕の世界 今が始まったのだろう
Наш с тобой мир, кажется, он только что начался
わかりかけてる
Я начинаю понимать
未来をさぐる覚悟決めた途端
Как только я решаюсь искать будущее
もっと変わる
Я меняюсь еще больше
永遠など知らないけれど
Я не знаю, что такое вечность





Writer(s): 畑 亜貴, 白戸 佑輔, 畑 亜貴, 白戸 佑輔


Attention! Feel free to leave feedback.