Lyrics and translation Konomi Suzuki - Delighting

Delighting

夢中で走った 渇いてく喉も癒さずに
どうなったっていい
情熱は 同じはずなのに
空を仰いでも 弱気な心が
踏み出した足を 地べたに張り付けてる
絶対に裏切れない 理想の姿を
湧きあがる気持ち そっと飲み込んだ
変わりたいと願う程に 囚われていく
ゆずれないもの 積み上げて
生きてきた時間 捨てられないから
Keep Delighting
楽しめ どんなステージも
嘘にだけは頼りたくない
その瞬間の 真実叫ぶ
つぶれても 願った明日を見てる
繋がり合うあなた 感じてるから
思いきって 大地蹴ってやる
頑張った分の 成功がみつからないまま
ぶつかってゆく 派手に転んでは繰り返し
怯えて丸まって 泣いてんな 出来るだろ
こんなハンパもんで まだまだ 終わりたくない
悔しさの炎 消えないのは きっと
選んできた道 愛してるから
私らしさの在り処を探す前に
こうありたい こうなりたいと
描きたい 表現し続けたい
Keep Delighting
思い出せ 誓ったこと
そう簡単に 逃げるような軽々しい夢じゃないんだ
残酷な日常 受け入れたら
間違いなく 昨日より強くなる
もっと走ってやる 全力で
震える胸 襲い来る 限界を振り払って
手をのばす 輝くために
自分さえ 知らぬドア 開くんだ
Keep Delighting
楽しめ どんなステージも
嘘にだけは頼りたくない
その瞬間の 真実叫ぶ
つぶれても 願った明日を見てる
繋がり合うあなた 感じてるから
ずっとずっとずっと走ってゆく
Keep Delighting
As long as you believe the future
様々な想い 乗せた声たちと一緒に目指したい 未来を

Delighting

Je courais sans relâche, ma gorge assoiffée, sans me soucier de la soif
Peu importe ce qui arrive
La passion est la même, pourtant
Même en regardant le ciel, mon cœur faible
Colle mes pieds au sol
L'image idéale que je ne peux absolument pas trahir
J'ai avalé doucement les sentiments qui montaient en moi
Plus je désirais changer, plus j'étais prisonnière
J'ai accumulé ce que je ne pouvais pas céder
Je ne peux pas jeter le temps que j'ai vécu
Keep Delighting
Profite de chaque scène
Je ne veux pas me fier aux mensonges
Crie la vérité de cet instant
Même si j'écroule, je vois l'avenir que j'ai souhaité
Je ressens la connexion avec toi
Je vais donner un coup de pied à la terre avec courage
Je n'ai pas trouvé le succès pour tout le travail que j'ai accompli
Je continue à me heurter, à tomber lourdement et à recommencer
Tu te blottis de peur et tu pleures ? Tu peux le faire !
Je ne veux pas encore finir avec cette médiocrité
La flamme de la frustration ne s'éteint pas, c'est certain
Parce que j'aime le chemin que j'ai choisi
Avant de trouver l'endroit où se trouve mon authenticité
Je veux être comme ça, je veux devenir comme ça
Je veux peindre, je veux continuer à exprimer
Keep Delighting
Souviens-toi de ce que tu as juré
Ce n'est pas un rêve léger que l'on abandonne facilement
Si j'accepte le quotidien cruel
Je serai sans aucun doute plus forte qu'hier
Je vais courir encore plus vite, de toutes mes forces
La limite qui approche, qui fait trembler ma poitrine, je la repousse
J'étends la main pour briller
J'ouvre une porte que même moi ne connais pas
Keep Delighting
Profite de chaque scène
Je ne veux pas me fier aux mensonges
Crie la vérité de cet instant
Même si j'écroule, je vois l'avenir que j'ai souhaité
Je ressens la connexion avec toi
Je continue à courir, toujours, toujours, toujours
Keep Delighting
Tant que tu crois en l'avenir
Je veux viser l'avenir avec les voix qui portent nos différentes pensées