Lyrics and translation Konomi Suzuki - Hikari no Metamorphosis

Hikari no Metamorphosis

信じない？
信じれば動く筈でしょう(目覚めなさい)
胸に真の聖なる輝きが宿り
迷う私よ怯えないでと
目と目の中 お互い待ってたね
触れてみたいけど消えそうな
切ない(儚い)夢は
明日の意味をいま描いてる
愛で変われ
弱さを脱ぎ捨てた 私たちの真実が見えたら
愛で変われ
闇など越えて征け
脆い脆い脆い 人の意志
でも強い強い 人の希望
わかってた... 始まりの旋律(フレーズ)
知ってた？
知ったなら届く筈でしょう(追いかけなさい)
それは勇気の鼓動 輝きを求め
臆さない私が招いてるから
手と手繋いで 生まれる運命の輪(リング)
揺れるこころたち受けとめて
優しい(激しい)夢よ
明日はさらに遠く飛べるんだね
声は永遠(とわ)に
願いを支えると 私たちは信じて紡いでく
声は永遠(とわ)に
情熱を与えるだろう
早く早く早く ここに来て
ただ強い強いだけじゃ違う
わかったよ... 真聖輝(ひかり)への道(ロード)
触れてみたいけど消えそうな
切ない(儚い)夢は
明日の意味をいま描いてる
愛で変われ
弱さを脱ぎ捨てた 私たちの真実が見えたら
愛で変われ
闇など越えて征け
脆い脆い脆い 人の意志
でも強い強い 人の希望
わかってたんだね 始まりだよと
声は永遠(とわ)に
願いを支えると 私たちは信じて紡いでる
声は永遠(とわ)に
情熱を与えるだろう
早く早く早く ここに来て
ただ強い強いだけじゃ違う
わかったよ... 真聖輝(ひかり)への道(ロード)

La Métamorphose de la Lumière

Tu ne crois pas ?
Si tu crois, cela devrait bouger (réveille-toi)
Une vraie lumière sacrée habite ton cœur
Moi qui doute, ne crains rien
Nos yeux se sont rencontrés, nous nous attendions l'un à l'autre
J'aimerais le toucher, mais cela semble disparaître
Un rêve poignant (éphémère)
Dessine le sens de demain maintenant
Change avec l'amour
Si tu vois notre vérité, qui a délaissé la faiblesse
Change avec l'amour
Traverse les ténèbres
La volonté des gens est fragile, fragile, fragile
Mais l'espoir des gens est fort, fort
Je le savais... La mélodie (phrase) du début
Tu le savais ?
Si tu le savais, cela devrait arriver (suis-le)
C'est le battement du courage, à la recherche de la lumière
Je t'invite car je ne crains rien
Nos mains se sont jointes, le cercle (anneau) du destin est né
J'accepte vos cœurs vacillants
Un rêve doux (violent)
Demain, nous pourrons voler encore plus loin
La voix est éternelle (pour toujours)
Nous croyons et tissons, soutenant nos souhaits
La voix est éternelle (pour toujours)
Elle donnera de la passion
Viens vite, vite, vite ici
Ce n'est pas seulement être fort, fort
Je comprends... Le chemin (route) vers la vraie lumière sacrée
J'aimerais le toucher, mais cela semble disparaître
Un rêve poignant (éphémère)
Dessine le sens de demain maintenant
Change avec l'amour
Si tu vois notre vérité, qui a délaissé la faiblesse
Change avec l'amour
Traverse les ténèbres
La volonté des gens est fragile, fragile, fragile
Mais l'espoir des gens est fort, fort
Je le savais, c'est le début
La voix est éternelle (pour toujours)
Nous croyons et tissons, soutenant nos souhaits
La voix est éternelle (pour toujours)
Elle donnera de la passion
Viens vite, vite, vite ici
Ce n'est pas seulement être fort, fort
Je comprends... Le chemin (route) vers la vraie lumière sacrée