Lyrics and translation Konomi Suzuki - Humming Flight!

Humming Flight!

なんなんなんだか気分が
ああ気分がいい日だね
理由は考えなくても
元気いっぱい Humming flight
なんなんなんでも愉快に
ああ愉快に変えたいな
自分の見方次第で Happy signal

なんなんなんだか気分が
ああ気分がいい日には
会いたくなってくるから
飛んじゃいたいな Humming road
なんなんなんでも愉快に
ああ愉快に変えながら
毎日一緒なら最高 Happy sunny day

らんらんらん心から
ああメロディー湧いてきた
忘れないって何度も
くりかえす Humming heart
らんらんらん止まらないね
ああ声で届けよう
広い世界のどこでも 会いに行くよ 会いに行くよ

もっと大きな夢を見ようよ
叶ったらみんなで踊ろうよ
もっと大きな夢を見ようよ
叶ったらみんなで踊ろうよ

らんらんらん心から
ああメロディー湧いてきた
忘れないって何度も
くりかえす Humming heart
らんらんらん止まらないね
ああ声で届けよう
広い世界のどこでも 会いに行くよ

ずっと大きな夢を見ようよ
楽しいこの時終わらせない
ずっと大きな夢を見ようよ
楽しいこの時終わらせない

Humming flight, Humming heart
I never never give up！
歌えばきっと大丈夫だから、ね！

もっと大きな夢を見ようよ
叶ったらみんなで踊ろうよ
もっと大きな夢を見ようよ
叶ったらみんなで踊ろうよ

ずっと大きな夢を見ようよ
楽しいこの時終わらせない
ずっと大きな夢を見ようよ
楽しいこの時終わらせない

らんらんらん Ah humming flight
らんらんらん Ah humming heart
らんらんらん Ah humming flight
らんらんらん Ah humming heart

Vol de bourdonnement!

Je ne sais pas pourquoi je me sens
Oh, c'est une bonne journée
Pas besoin de réfléchir à la raison
Pleine d'énergie, Vol de bourdonnement
Tout est joyeux et amusant
Oh, je veux le changer en joie
Selon ton point de vue, Signal heureux

Je ne sais pas pourquoi je me sens
Oh, c'est une bonne journée
Je veux te voir, alors
J'ai envie de voler, Route du bourdonnement
Tout est joyeux et amusant
Oh, en le changeant en joie
Chaque jour ensemble serait génial, Journée ensoleillée heureuse

Rrr, de tout mon cœur
Oh, une mélodie vient de naître
Je ne l'oublierai pas, je le répète encore et encore
Cœur de bourdonnement
Rrr, ça n'arrête pas
Oh, je vais le transmettre par la voix
N'importe où dans le vaste monde, je vais aller te voir, je vais aller te voir

Voyons un rêve plus grand
Si ça se réalise, dansons tous ensemble
Voyons un rêve plus grand
Si ça se réalise, dansons tous ensemble

Rrr, de tout mon cœur
Oh, une mélodie vient de naître
Je ne l'oublierai pas, je le répète encore et encore
Cœur de bourdonnement
Rrr, ça n'arrête pas
Oh, je vais le transmettre par la voix
N'importe où dans le vaste monde, je vais aller te voir

Voyons un rêve encore plus grand
Je ne laisserai pas ce moment joyeux se terminer
Voyons un rêve encore plus grand
Je ne laisserai pas ce moment joyeux se terminer

Vol de bourdonnement, Cœur de bourdonnement
Je ne jamais jamais abandonner！
Si je chante, ça ira bien, tu sais !

Voyons un rêve plus grand
Si ça se réalise, dansons tous ensemble
Voyons un rêve plus grand
Si ça se réalise, dansons tous ensemble

Voyons un rêve encore plus grand
Je ne laisserai pas ce moment joyeux se terminer
Voyons un rêve encore plus grand
Je ne laisserai pas ce moment joyeux se terminer

Rrr Ah Vol de bourdonnement
Rrr Ah Cœur de bourdonnement
Rrr Ah Vol de bourdonnement
Rrr Ah Cœur de bourdonnement