Lyrics and translation Konomi Suzuki - Love is MY RAIL

Love is MY RAIL

見失うことさえ怖れない生き方
...してみようか Let's try！
道がいくつもあるけど
心に聞いたらわかるんだよ
大好き感じる未来へ向かえばいいんだね
それが正解なんだよ
全身がもっと綺麗な明日にしようって
動き出した先は
足跡のない未踏の地だね だけど止まれない
自分らしくあろうと
真っ直ぐに見た 夢の色は変わらなかった
Love is MY RAIL
自分らしく勢いよく進化なんだと
叶えたい愛しさ抱えて走るよ
背伸びがいつか余裕あるくらいにさ
なってくかもよ Let's jump！
足が地上から離れる時には
もう自由知ってるよ
今度はどこだって 気軽に向かえばいいんだと
声が聞こえる気がした
自分のなかに生まれた明日にしようって
動き出したいまは
清々しいほど荷物はないんだ だから止まらない
沈んだ夕陽から朝日へ還る
その光が目印だった
Love is MY ALL
光りながら愛しながらそれぞれが
忘れない想いを抱えて走るよ
夢があってそれだけで生きて行けると
思いたいんだ 信じたいんだ Oh MY RAIL！
ああ... ただひたすら信じていたい
自分らしくあろうと
真っ直ぐに見た 夢の色は変わらなかった
Love is MY RAIL
自分らしく勢いよく進化なんだとわかる
だからいつも Love is MY ALL
光りながら愛しながらそれぞれが
忘れない想いを抱えて走るよ

L'amour est mon rail

Une façon de vivre sans avoir peur de se perdre
... essayons-le Let's try！
Il y a tellement de chemins
Mais ton cœur te dira ce qu'il faut faire
Il suffit de se diriger vers l'avenir où l'on ressent cet amour
C'est la bonne réponse
Tout mon corps se prépare à un avenir plus lumineux
La destination vers laquelle je me dirige
Est une terre inconnue sans traces, mais je ne peux pas m'arrêter
Pour être moi-même
J'ai regardé droit devant moi, la couleur de mon rêve n'a pas changé
L'amour est mon rail
Je dois évoluer avec force et être moi-même
Je cours en portant cet amour que je veux réaliser
Un jour, je serai assez à l'aise pour le faire
J'en suis sure, Let's jump！
Lorsque mes pieds se détachent du sol
Je connais déjà la liberté
Maintenant, je peux aller où je veux, il suffit de me diriger vers elle
J'ai l'impression d'entendre une voix
Créons un avenir né en moi
En ce moment où je commence à bouger
Je n'ai plus aucun bagage, je suis si légère, alors je ne m'arrête pas
Du coucher de soleil qui s'est couché, je reviens au soleil levant
Cette lumière était mon point de repère
L'amour est tout pour moi
En brillant et en aimant, chacun d'entre nous
Court en portant les souvenirs que nous ne pouvons pas oublier
Je veux croire que je peux vivre simplement parce que j'ai un rêve
Je veux y croire, Oh mon rail！
Ah... Je veux juste continuer à croire
Pour être moi-même
J'ai regardé droit devant moi, la couleur de mon rêve n'a pas changé
L'amour est mon rail
Je comprends que je dois évoluer avec force et être moi-même
C'est pourquoi l'amour est tout pour moi
En brillant et en aimant, chacun d'entre nous
Court en portant les souvenirs que nous ne pouvons pas oublier