Lyrics and translation Konomi Suzuki - MOTHER

MOTHER

理解など 許されない 不正なる シンクロ
予言者は 重なり合う 二つの 空を見た

事象の波へいざなう 姿を見せない支配者
未知数の嘆き 決意のリミット
真実の扉が開く───

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday I will be meeting you again
抱きしめ合ったまま 夢の話を語り合おう
You will wish many happiness when you are free to fly
Then you will be facing many feelings like smile and tears
運命の導き 愛が生まれたあの瞬間
この物語は 未来へと続いてく

傲慢な 理想主義で 創り出す 箱庭
浅はかな 自己犠牲の 引き替え 代償は

時間は満ちてゆくほど 座標は引き寄せ合って
未来の改変 覚悟のリミット
真実の扉が開く───

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday I will be meeting you again
狂おしく高鳴る 命の鼓動感じながら
You will wish many happiness when you are free to fly
Then you will be facing many feelings like smile and tears
運命の導き 愛が生まれたあの瞬間
この物語は 未来へと続いてく

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday I will be meeting you again
抱きしめ合ったまま 夢の話を語り合おう
You will wish many happiness when you are free to fly
Then you will be facing many feelings like smile and tears
運命の導き 愛が生まれたあの瞬間
この物語は 未来へと続いてく

MÈRE

La compréhension n'est pas autorisée, la synchronisation illégitime
Le prophète a vu deux cieux qui se chevauchaient

Le dirigeant invisible qui nous guide vers la vague des événements
Les plaintes de l'inconnu, la limite de la détermination
La porte de la vérité s'ouvre───

Si cette histoire était celle qui allait dessiner un miracle
Quand le temps viendra un jour, je te retrouverai
On se tiendra dans les bras l'un de l'autre et on se racontera des histoires de rêve
Tu souhaiteras beaucoup de bonheur quand tu seras libre de voler
Alors tu feras face à beaucoup de sentiments comme le sourire et les larmes
Le guide du destin, le moment où l'amour est né
Cette histoire continue vers l'avenir

L'idéalisme arrogant crée un jardin clos
Le prix du sacrifice de soi superficiel est

Plus le temps passe, plus les coordonnées se rapprochent
La modification du futur, la limite de la détermination
La porte de la vérité s'ouvre───

Si cette histoire était celle qui allait dessiner un miracle
Quand le temps viendra un jour, je te retrouverai
Sentant le battement de mon cœur qui bat follement
Tu souhaiteras beaucoup de bonheur quand tu seras libre de voler
Alors tu feras face à beaucoup de sentiments comme le sourire et les larmes
Le guide du destin, le moment où l'amour est né
Cette histoire continue vers l'avenir

Si cette histoire était celle qui allait dessiner un miracle
Quand le temps viendra un jour, je te retrouverai
On se tiendra dans les bras l'un de l'autre et on se racontera des histoires de rêve
Tu souhaiteras beaucoup de bonheur quand tu seras libre de voler
Alors tu feras face à beaucoup de sentiments comme le sourire et les larmes
Le guide du destin, le moment où l'amour est né
Cette histoire continue vers l'avenir