Lyrics and translation Konomi Suzuki - Redo

Redo

自分の 過去に囚われ 迷って
そうじゃないよと言い聞かせて全てを
自由に 操れるか なんて
分からないよと空は霞んで正解はどこ?
僕の手のひらに 残る大事なもの
忘れない記憶 何度でも
君を守り抜くと 叫んで
巻き戻しの中 掴んだ愛はそう
離しはしないから
散りばめた想い 今一度きりの願いへ
次への僕に 託したよ
いつかの約束 光の道しるべになる
誓いをさあ君のため 最期まで
涙さえ力に変えてきっと 描いていた望む未来へ 繋ぐよ
想像を 超える事態に 狂って
爪を立ててはもがき足掻いて心は
人生の 過ちをもう 何回
繰り返しては嫌いになって泣いてても
君の憧れは いつも輝いてた
I'll come back(Yeah) I'll come back(Yeah)
To your future(Go away)
僕は抗うだろう 運命に
Breaking out(Yeah) Breaking out(Yeah)
Breaking dawn(Yeah Go away)
諦めちゃいないから
結ばれた意思は 独りきりじゃない強さへ
紡いだ糸を 手繰り寄せ
見つけた瞳は 理想を現実に変える
世界はそう君のため 最初から
胸に抱いた思い出とずっと あの日から続く決意で
飛べるよ Redo
君がたとえ僕のこと 忘れても
僕はもう 忘れない誰も 傷つけない
消えそうな過去を 救い出すための時間よ
ここから 始まれ
巡りゆく一瞬を 今一度きりの願いへ
確かに僕は 託された
いつかの約束 光の道しるべになる
誓いをさあ君のため 最期まで
涙さえ力に変えてきっと 描いていた望む未来へ 繋ぐよ

Повторить

Запутавшись, плененная своим прошлым,
Я твержу себе, что это не так, и всё
Могу свободно контролировать, но как?
Не знаю, небо затянуто дымкой, где же правильный ответ?
В моей ладони остаётся то, что дорого,
Незабываемые воспоминания, снова и снова
Я кричу, что защищу тебя,
Любовь, схваченная в перемотке, да,
Я её не отпущу.
Рассыпанные чувства, в единственном желании,
Я вверила их себе будущей.
Когда-то данное обещание станет путеводным светом,
Клянусь, ради тебя, до самого конца
Даже слёзы превратятся в силу, и я обязательно свяжу их с желанным будущим, которое рисовала.
Схожу с ума от ситуации, превосходящей воображение,
Вцепляюсь ногтями, бьюсь и извиваюсь, сердце моё
Сколько раз ошибки жизни
Я повторяла, ненавидя себя и плача,
Но твоя мечта всегда сияла.
I'll come back(Yeah) I'll come back(Yeah)
To your future(Go away)
Я буду сопротивляться судьбе,
Breaking out(Yeah) Breaking out(Yeah)
Breaking dawn(Yeah Go away)
Я не сдаюсь.
Связанная воля - это сила, которая не одинока,
Приближая сплетённые нити,
Я нашла твои глаза, которые превращают идеалы в реальность.
Мир, да, ради тебя, с самого начала
С воспоминаниями, которые я храню в сердце, и с решимостью, которая продолжается с того дня,
Я могу взлететь. Повторить.
Даже если ты забудешь меня,
Я больше не забуду, никого не раню.
Время, чтобы спасти исчезающее прошлое,
Пусть начнётся отсюда.
Каждый миг, что проходит, в единственном желании,
Конечно, мне это доверено.
Когда-то данное обещание станет путеводным светом,
Клянусь, ради тебя, до самого конца
Даже слёзы превратятся в силу, и я обязательно свяжу их с желанным будущим, которое рисовала.