Lyrics and translation Konomi Suzuki - Reset

Reset

Reset 絡み合った感情 繰り返す君の言い訳に
齷齪してる こんな現状 スッキリさせたいよ

不安材料が足元に散らばって
君の心に踏み出せない いつも
ほらね簡単な約束も 下手な言い逃れ 濁されて
君の必死な嘘 嫌いじゃないけど

許せないのに 結局は君を許してしまう
ナーバスなハートを 今 解放させてよ

Reset 絡み合った感情 繰り返す君の言い訳に
齷齪してる こんな現状 スッキリさせたいよ
今すぐに Reset 複雑な心情 できるなら今日からリスタート
約束なんて もういいよ 君が好きだから

ねぇ ちょっと待って また適当なフレーズ
君の言葉はのらりくらり いつも
期待ばっかで疲れちゃって ハマるガッカリのループに
なのに何で君が凹んでいるの？

どうにでもなる綺麗事 また乗せられてしまう
シリアスなワードで 即 解放させてよ

Reset こじれそうな愛情 引き返す術もないままに
放置してたら きっと炎上 キッチリさせたいよ
今すぐに Reset 悩ましい内情 叶うなら今日からリスタート
約束なんて もういいよ 君が好きだから

こんなに心が揺れるのは
こんなに気になってしまうのは
もうわかってる 結局は君のこと好きだから
ナーバスなハートを 今 解放させてよ

どうせ嫌われないって 無邪気に振る舞う君だけど
そんなとこも愛しくて 振り回されてる

だからこそ Reset 絡み合った感情 繰り返す君の言い訳に
齷齪してる こんな現状 スッキリさせたいよ
今すぐに Reset 複雑な心情 できるなら今日からリスタート
約束なんて もういいよ 君が好きだから
全部 好きだから

Reset

Reset [Rest the] tangled up emotions, to your excuses, repeated
I've been endlessly toiling, of this situation, [But] I want it to be washed away

Sources of anxiety are scattered at my feet
I can't take a step into your heart, it's always like this
Look, even simple promises, with poor excuses, muddled up
your desperate lies, I don't hate them, but

I can't forgive, But in the end I forgive you
My nervous heart, right now, please set it free

Reset [Rest the] tangled up emotions, to your excuses, repeated
I've been endlessly toiling, of this situation, [But] I want it to be washed away
Right now, Reset [Rest] the complicated feelings, I wish I could restart today
promises, they don't matter, because I love you

Hey, wait a minute, it's another適当なフレーズ/careless phrase
your words are always going around and around
I've gotten tired from all these expectations, and falling into a cycle of disappointment
But then why are you so down?

It can turn into anything, I'll get carried away by nice words
With serious words, please, set me free

Reset [Rest] the love that is bound to get complicated, and there's no way to turn back
If I leave it alone, for sure it'll go up in flames, I want this settled properly
Right now, Reset [Rest] the agonizing state of things, my wish is to restart today
promises, they don't matter, because I love you

My heart is swaying this much, because
I'm this much worried, because
By now I've realized it, in the end it's because I love you
My nervous heart, right now, please set it free

Since I'm not going to be hated anyways, you act so innocently
I love even that part of you, I'm being led around

That's why Reset [Rest] the tangled up emotions, to your excuses, repeated
I've been endlessly toiling, of this situation, [But] I want it to be washed away
Right now, Reset [Rest] the complicated feelings, I wish I could restart today
promises, they don't matter, because I love you
Everything, because I love you