Lyrics and translation Konomi Suzuki - Reset

Reset

Reset 絡み合った感情 繰り返す君の言い訳に
齷齪してる こんな現状 スッキリさせたいよ

不安材料が足元に散らばって
君の心に踏み出せない いつも
ほらね簡単な約束も 下手な言い逃れ 濁されて
君の必死な嘘 嫌いじゃないけど

許せないのに 結局は君を許してしまう
ナーバスなハートを 今 解放させてよ

Reset 絡み合った感情 繰り返す君の言い訳に
齷齪してる こんな現状 スッキリさせたいよ
今すぐに Reset 複雑な心情 できるなら今日からリスタート
約束なんて もういいよ 君が好きだから

ねぇ ちょっと待って また適当なフレーズ
君の言葉はのらりくらり いつも
期待ばっかで疲れちゃって ハマるガッカリのループに
なのに何で君が凹んでいるの？

どうにでもなる綺麗事 また乗せられてしまう
シリアスなワードで 即 解放させてよ

Reset こじれそうな愛情 引き返す術もないままに
放置してたら きっと炎上 キッチリさせたいよ
今すぐに Reset 悩ましい内情 叶うなら今日からリスタート
約束なんて もういいよ 君が好きだから

こんなに心が揺れるのは
こんなに気になってしまうのは
もうわかってる 結局は君のこと好きだから
ナーバスなハートを 今 解放させてよ

どうせ嫌われないって 無邪気に振る舞う君だけど
そんなとこも愛しくて 振り回されてる

だからこそ Reset 絡み合った感情 繰り返す君の言い訳に
齷齪してる こんな現状 スッキリさせたいよ
今すぐに Reset 複雑な心情 できるなら今日からリスタート
約束なんて もういいよ 君が好きだから
全部 好きだから

Réinitialisation

Réinitialisation, les émotions s'entremêlent, tes excuses répétitives
me donnent envie de tout remettre en question, cette situation me donne envie de tout simplifier

Les soucis s'éparpillent à mes pieds,
j'ai toujours peur de me lancer dans ton cœur,
tu vois, même les promesses simples sont déformées par tes excuses maladroites
je n'aime pas tes mensonges désespérés, mais

même si je ne peux pas les pardonner, je finis toujours par te pardonner,
libère ce cœur nerveux, maintenant.

Réinitialisation, les émotions s'entremêlent, tes excuses répétitives
me donnent envie de tout remettre en question, cette situation me donne envie de tout simplifier
Réinitialisation, maintenant, ces sentiments complexes, si on pouvait recommencer aujourd'hui,
les promesses n'ont plus d'importance, je t'aime.

Hé, attends un peu, encore une phrase vague,
tes mots tournent autour du pot, toujours,
j'en ai assez d'attendre, je suis tombée dans une boucle de déceptions,
pourquoi tu te sens mal alors ?

Tu me fais croire que tout ira bien, et je me laisse encore bercer,
libère-moi avec des mots sérieux, tout de suite.

Réinitialisation, notre amour s'enlise, je ne sais plus comment revenir en arrière,
si on laisse faire, ça va dégénérer, je veux tout remettre en ordre.
Réinitialisation, maintenant, ces sentiments troubles, si on pouvait recommencer aujourd'hui,
les promesses n'ont plus d'importance, je t'aime.

Mon cœur tremble autant,
je suis autant attirée par toi,
je le sais, c'est parce que je t'aime,
libère ce cœur nerveux, maintenant.

Tu sais que tu ne seras pas rejeté, tu te conduis de façon innocente,
j'aime aussi ce côté de toi, et tu me manipules.

C'est pour ça que, réinitialisation, les émotions s'entremêlent, tes excuses répétitives
me donnent envie de tout remettre en question, cette situation me donne envie de tout simplifier
Réinitialisation, maintenant, ces sentiments complexes, si on pouvait recommencer aujourd'hui,
les promesses n'ont plus d'importance, je t'aime,
tout, je t'aime.