Lyrics and translation Konomi Suzuki - Shinri No Kagami, Tsurugi No Youni

Shinri No Kagami, Tsurugi No Youni

終わらないトラベリング
それは色褪せない
誰より命の意味を知る
剣乃ように
一億以前 命尽きた 星は今も輝き
深い場所まで 求めるほど
宇宙はまた 広がってく
傲慢な理想は 調和を演じて
描かれた設計 神による筆跡
パラレルは 不変さえ飲み込んでゆく
終わらないトラベリング
果ての無い宇宙は 星の光だけが
微弱なナビゲーション
真理に届くまで 諦めやしない
伝えたい感傷 置き去りの時間が
動き始めたなら
それは色褪せない 物語のように
強く眩しいほど 明日を照らす
剣乃ように───
無限並列 時は可逆 青写真のラプラス
次元を越えて キミの波動
感じたいよ いつもここに
過ぎさりし時間は 揺らぐ余地もなく
優しいあの歌も 交わされた言葉も
パラレルは 世界を切り刻んでゆく
約束のトラベリング
運命の全てを 受け入れる覚悟で
引き寄せるシンクロ
複雑に絡んだ 糸のその先へ
託された答えは 次元のその先で
きっと待ってるから
伝説の勇者を 演じきって見せる
誰より命の 意味を知る
剣乃ように───
終わらないトラベリング
果ての無い宇宙は 星の光だけが
微弱なナビゲーション
真理に届くまで 諦めやしない
伝えたい感傷 置き去りの時間が
動き始めたなら
それは色褪せない 物語のように
強く眩しいほど 明日を照らす
剣乃ように───

Le miroir de la vérité, comme une épée

Un voyage sans fin
Il ne se fanera jamais
Qui sait mieux que moi le sens de la vie
Comme une épée
Cent millions d'années avant, la vie s'est éteinte, les étoiles brillent toujours
Plus tu recherches en profondeur
L'univers s'étend encore
L'orgueil de l'idéal joue l'harmonie
La conception dessinée, la trace de Dieu
Le parallèle engloutit même l'invariable
Un voyage sans fin
L'univers sans fin, la lumière des étoiles est la seule
Navigation faible
Jusqu'à ce que j'atteigne la vérité, je n'abandonnerai pas
Le sentiment que je veux transmettre, le temps laissé pour compte
S'il a commencé à bouger
C'est comme une histoire qui ne se fanera jamais
Si fort et si éblouissant que cela éclaire l'avenir
Comme une épée───
Parallèle infini, le temps est réversible, la formule de Laplace
Au-delà des dimensions, tes ondes
Je veux les sentir, toujours ici
Le temps qui a passé, sans aucune possibilité de vaciller
Cette douce chanson, ces mots que nous avons échangés
Le parallèle découpe le monde
Voyage promis
Avec la détermination d'accepter tout le destin
Synchro attirer
Au-delà du fil complexe qui s'emmêle
La réponse qui m'a été confiée, au-delà de la dimension
J'attendrai certainement
Je jouerai le rôle du héros légendaire
Qui sait mieux que moi le sens de la vie
Comme une épée───
Un voyage sans fin
L'univers sans fin, la lumière des étoiles est la seule
Navigation faible
Jusqu'à ce que j'atteigne la vérité, je n'abandonnerai pas
Le sentiment que je veux transmettre, le temps laissé pour compte
S'il a commencé à bouger
C'est comme une histoire qui ne se fanera jamais
Si fort et si éblouissant que cela éclaire l'avenir
Comme une épée───