Lyrics and translation Konomi Suzuki - Tomorrow's best(Remix ver.)

Tomorrow's best(Remix ver.)

迷ったままじゃ ゴールなんてない
進めば きっと 罠ばっかで
そのときは今 どっち選ぶ？
どうするの？ ow-wow
今日には今日 ベスト生きて
明日には明日の ベスト生きて
My Life Your Life 高め狙え hey yeah!
根拠のない 品定め
まともに受けて ふっとんで
キラキラ揺れながら
沈む宝石 もったいない
苦しいって 泣くよりも
掻いて もがいて
浮かぶ水面 探せばいい
息が出来る場所 求め泳げ
開く波紋 心模様次第
まばたき忘れるほど Speedy
さらりさらっと 去ってく世界
任せてみても あらがっても
wow wow wow yeah!
シャボンのように 空を映し
かわるがわるに 変わりながら
一瞬を何万秒と繋ぐ hey!
止まったままじゃ Dreamもみれない
なぁなぁならば なんとかなって
そのときは今 どっち選ぶ？
どうするの？ ow-wow
今日には今日 Best生きて
明日には明日の Best生きて
My Life Your Life 高め狙え hey yeah!
あぁ なんかもう ついていけない
めんどくさくて 引いちゃうよ
ねぇ もっとこう 楽をしよう
うまく流れへ乗っかって
そんなんは ほっとけよ
だって 誰だって
纏う風 色とりどり
交わって染まるも 凛と冴えるも
万華鏡は みな 操り方次第
まばたき忘れるほど Speedy
さらりさらっと 去ってく世界
任せてみても あらがっても
wow wow wow yeah!
シャボンのように 空を映し
かわるがわるに 変わりながら
一瞬を何万秒と繋ぐ hey!
不器用なりに 魂込め
アイデンティティー 光らせてる
よそいき顔 捨てて走るんだ
wow wow wow yeah!
納得した自分じゃなきゃ
言いたいことも 叫べやしない
I'm alive You're alive 信じろよ hey yeah!
いびつに見える思い出だって
未来を創るピースなんだって
疑わないから 痛みだって 憶えとくんだ
足跡一つもついてない 真っ暗闇の森の中に
可能性は眠ってる yeah!
迷ったままじゃ ゴールなんてない
進めば きっと罠ばっかで
そのときは今 どっち選ぶ？
どうするの？ ow-wow
遥かな景色 目指してる
うるさい胸の鳴る方へと
High riskな道 進みたい yeah!
今日には今日の ベスト出すんだ
明日には明日の ベスト出すんだ
どうだ！どうだよ！どんなもんだ！って笑いたいんだ
挑戦し続けるんなら
一度きりの今を どうすんの？
My Life Your Life 高め狙え hey yeah!

Лучшее завтра (Remix ver.)

Если буду сомневаться, то цели мне не достичь
Если идти вперёд, то наверняка одни ловушки
И что же сейчас выбрать?
Что же делать? ow-wow
Сегодня проживи сегодняшний лучший день
Завтра проживи завтрашний лучший день
Моя жизнь, твоя жизнь, целься выше, hey yeah!
Безосновательные оценки
Если принимать их всерьёз, можно свихнуться
Сверкающий и дрожащий
Тонущий драгоценный камень, какая жалость
Вместо того, чтобы плакать от боли,
Борись и барахтайся
Ищи поверхность, чтобы всплыть
Ищи место, где можно дышать, и плыви
Расходящиеся круги на воде зависят от состояния души
Так быстро, что забываешь моргать, Speedy
Мир проносится мимо
Даже если положиться на течение или бороться с ним
wow wow wow yeah!
Как мыльный пузырь, отражая небо,
Меняясь снова и снова,
Соединяя мгновения в тысячи секунд, hey!
Если стоять на месте, то и мечту не увидишь
Если всё пустить на самотёк, то всё как-нибудь образуется
И что же сейчас выбрать?
Что же делать? ow-wow
Сегодня проживи свой лучший день
Завтра проживи завтрашний лучший день
Моя жизнь, твоя жизнь, целься выше, hey yeah!
Ах, я больше не могу за этим поспевать
Это так утомительно, я сдаюсь
Эй, давай полегче
Просто плыть по течению
Забей на всё это
Ведь у каждого
Свой ветер, свой цвет
Смешиваясь и окрашиваясь, или оставаясь кристально чистым
Калейдоскоп - всё зависит от того, как им управлять
Так быстро, что забываешь моргать, Speedy
Мир проносится мимо
Даже если положиться на течение или бороться с ним
wow wow wow yeah!
Как мыльный пузырь, отражая небо,
Меняясь снова и снова,
Соединяя мгновения в тысячи секунд, hey!
Пусть и неуклюже, но вкладывая душу,
Моя индивидуальность сияет
Сбрось маску и беги
wow wow wow yeah!
Если я сама не буду собой довольна,
То не смогу и кричать о том, что хочу сказать
Я жива, ты жив, поверь в это, hey yeah!
Даже искажённые воспоминания
Это кусочки, которые создают будущее
Я не сомневаюсь, поэтому даже боль я запомню
В темном лесу, где нет ни следа,
Спит потенциал, yeah!
Если буду сомневаться, то цели мне не достичь
Если идти вперёд, то наверняка одни ловушки
И что же сейчас выбрать?
Что же делать? ow-wow
Стремлюсь к далёкому пейзажу
Туда, куда зовёт моё беспокойное сердце
Хочу идти по High risk дороге, yeah!
Сегодня покажу свой лучший результат
Завтра покажу завтрашний лучший результат
Хочу смеяться и говорить: "Ну как тебе? Что скажешь?"
Если я продолжу бросать вызов,
Что же мне делать с этим единственным мгновением?
Моя жизнь, твоя жизнь, целься выше, hey yeah!