Lyrics and translation Konomi Suzuki - miss blue

miss blue

大切なものさえ何かも分からずに
余るほどの時間過ごした
夢中で「今」君と探そうとしたもの
青い春の中で ただ置き去りにしてた
眩しすぎたせいで 目を閉じてしまった
追いかけていた君 向こう側 Blue Sky
ひたすら走った あの日々があるから
思い出って綺麗なんだ そうでしょう？ ねぇ
曲がり角 夏の匂い
何かを諦めると何かが手に入るって
君は悔しそうにいったよね
でも物語はさまるで花火みたい
響きわたる音に淡くなって滲んでく
飲み込んだ涙も あの日怒ったことも
今こうやってまた笑って Blue Sky
いつかの１ページが 物語になって
栞なんてなくたって開ける そう
目を閉じると夏の声
遠回り
遥か前通った道だね
眩しすぎたせいで目を閉じてしまった
瞼に焼き付いて消せない miss blue
変わらないままでいることできないよ
でも此処はいつも優しい

Упущенная грусть (miss blue)

Даже не понимая, что для меня важно,
Я проводила время, которого было в избытке.
То, что мы с таким рвением пытались найти "сейчас",
Я просто оставила позади в своей юности, сиявшей голубизной.
Она была слишком яркой, и я закрыла глаза.
Ты, за которым я гналась, был по ту сторону, под голубым небом.
Благодаря тем дням, когда я так отчаянно бежала,
Воспоминания такие прекрасные, правда? Скажи, да?
Поворот, запах лета.
Ты с сожалением сказал, что когда от чего-то отказываешься, что-то приобретаешь.
Ты выглядел таким расстроенным.
Но наша история, словно фейерверк,
Растворяется и бледнеет в его раскатистом звуке.
Слёзы, которые я сглотнула, и та злость, которую я чувствовала тогда,
Сейчас мы снова смеёмся под этим голубым небом.
Когда-то одна страничка стала историей,
Которую я могу открыть и без закладки, правда.
Закрываю глаза и слышу голос лета.
Окольный путь.
Это та дорога, по которой мы шли давным-давно.
Она была слишком яркой, и я закрыла глаза.
Выжженная на моих веках, неугасаемая упущенная грусть (miss blue).
Я не могу оставаться прежней.
Но здесь всегда так хорошо.