Lyrics and translation Konomi Suzuki - yell! ~くちびるから始まる魔法~

yell! ~くちびるから始まる魔法~

ため息の数かぞえてみては
書き出すノート染めてく
'コイワズライ'を治す魔法は
どの禁書に載ってるの？
初めての扉を開けるとき
気持ちは鼓動に追いつくのかな
色を変えて世界が今
始める未来を目撃しよう
届けたいの 君が知らない私
瞬きに触れそうな距離でそっと
叶えたいの 笑顔満タンにして
君だけの「１番」ください
悩めるこころ 落ち着かなくて
高鳴るビート走り出す
'ユクエフメイ'の運命の糸は
夢に行き先預けよう
初めての空に出会ったとき
怖がるより楽しむ方がいいよね
明日もまた君のそばで
眺める景色は何色だろう
飛び越えるよ 予想斜め上に
簡単に結果決めつけないで
負けないから！パワー充電完了！
禁書の１ページ増えてく
Story ハッピーエンドが欲しいから
次の一歩に迷ってもそれでも進めよう
「私らしい」なんて殻は破って輝きたい
届けたいの 君が知らない私
瞬きに触れそうな距離でそっと
叶えたいの 笑顔満タンにして
君だけの「１番」私への魔法ください

yell! ~くちびるから始まる魔法~

J'ai compté le nombre de mes soupirs et je les ai écrits
Les pages de mon cahier se sont colorées
Le sort qui me permet de guérir de mon amour perdu
Dans quel livre interdit est-il écrit ?
Lorsque j'ouvre une porte pour la première fois
Mon cœur battra-t-il au rythme de mes émotions ?
Le monde change de couleur maintenant
Voyons l'avenir qui commence
Je veux te faire connaître la femme que je suis
Doucement, à une distance où je pourrais presque te toucher du regard
Je veux réaliser mon rêve et te sourire du plus profond de mon cœur
Donne-moi ta "première place"
Mon cœur est inquiet, je ne peux pas me calmer
Mon rythme cardiaque s'emballe et je me mets en route
Le fil du destin qui m'attend, plein d'incertitudes
Je le confie à mes rêves
Quand j'ai rencontré le ciel pour la première fois
J'ai préféré m'amuser plutôt que d'avoir peur
Demain aussi, je regarderai le paysage à tes côtés
De quelle couleur sera-t-il ?
Je vais sauter au-dessus de tes prédictions, en diagonale
Ne tire pas de conclusions hâtives
Je ne perdrai pas ! J'ai fait le plein d'énergie !
Une autre page s'ajoute au livre interdit
Je veux une histoire avec une fin heureuse
Même si je doute à chaque pas, je continuerai d'avancer
Je veux briser cette coquille et briller, être moi-même
Je veux te faire connaître la femme que je suis
Doucement, à une distance où je pourrais presque te toucher du regard
Je veux réaliser mon rêve et te sourire du plus profond de mon cœur
Donne-moi ta "première place", c'est le sort que je te demande