Lyrics and translation Konomi Suzuki - 世界は疵を抱きしめる Acoustic.ver

世界は疵を抱きしめる Acoustic.ver

自分の過去に囚われ迷って
そうじゃないよと 言い聞かせて 全てを
自由に操れるかなんて
分からないよと 空は霞んで
正解はどこ？
僕の手のひらに 残る大事なもの
忘れない記憶 何度でも
君を守り抜くと叫んで
巻き戻しの中 掴んだ愛はそう
離しはしないから
散りばめた想い 今一度きりの願いへ
次への僕に 託したよ
いつかの約束 光の道しるべになる
誓いをさあ君のため 最期まで
涙さえ力に変えてきっと 描いていた望む未来へ繋ぐよ
想像を超える事態に 狂って
爪を立てては もがき足掻いて 心は
人生の過ちを もう何回
繰り返しては 嫌いになって
泣いてても
君の憧れは いつも輝いてた
I'll come back(Yeah) I'll come back(Yeah)
To your future(Go away)
僕は抗うだろう 運命に
Breaking out(Yeah) Breaking out(Yeah)
Breaking dawn(Yeah Go away)
諦めちゃいないから
結ばれた意思は 独りきりじゃない強さへ
紡いだ糸を 手繰り寄せ
見つけた瞳は 理想を現実に変える
世界はそう君のため 最初から
胸に抱いた思い出とずっと あの日から続く決意で
飛べるよ Redo
君がたとえ僕のこと
忘れても 僕はもう忘れない 誰も傷つけない
消えそうな過去を 救い出すための時間よ
ここから始まれ
巡りゆく一瞬を 今一度きりの願いへ
確かに僕は 託された
いつかの約束 光の道しるべになる
誓いをさあ君のため 最期まで
涙さえ力に変えてきっと 描いていた望む未来へ 繋ぐよ

Мир обнимает шрамы (Акустическая версия)

Запутавшись, томясь в своем прошлом,
Я твержу себе: "Всё не так! Всё
Подвластно мне, я всё смогу".
Но небо в дымке, и я не пойму,
Где же ответ?
На моей ладони – то, что мне дорого,
Незабываемые воспоминания. Снова и снова
Я кричу, что защищу тебя.
Любовь, что я обрела, перемотав время назад,
Я не отпущу никогда.
Рассеянные чувства – в единственном желании,
Которое я доверила будущей себе.
Когда-то данное обещание – путеводный свет,
И клятву эту, ради тебя, я сдержу до конца.
Даже слезы превратятся в силу, и я обязательно свяжу их с желанным будущим, которое рисовала в мечтах.
Схожу с ума от немыслимых событий,
В отчаянии цепляюсь, борюсь, и сердце мое
Сколько же раз уже
Повторяло ошибки жизни, заставляя меня
Ненавидеть себя и плакать.
Но твоя мечта всегда сияла.
Я вернусь (Да) Я вернусь (Да)
В твое будущее (Уходи)
Я буду бороться с судьбой.
Прорываясь (Да) Прорываясь (Да)
Рассвет наступает (Да, Уходи)
Я не сдамся.
Наша связанная воля – сила, которая не даст мне остаться одной.
Приближая нить, которую мы сплели,
Я вижу твои глаза, превращающие мечты в реальность.
Мир, ради тебя, с самого начала
Вместе с воспоминаниями, что я храню в сердце, и с решимостью, живущей во мне с того дня,
Позволяет мне взлететь. Перезагрузка.
Даже если ты
Забудешь меня, я тебя уже не забуду. Я больше никого не раню.
Время, чтобы спасти исчезающее прошлое,
Пусть начнётся отсюда.
Каждый миг, что проходит, – в единственном желании,
Которое мне, несомненно, доверили.
Когда-то данное обещание – путеводный свет,
И клятву эту, ради тебя, я сдержу до конца.
Даже слезы превратятся в силу, и я обязательно свяжу их с желанным будущим, которое рисовала в мечтах.