Lyrics and translation Konomi Suzuki - 世界は疵を抱きしめる

世界は疵を抱きしめる

求めたまえ
心を開いて 真の痛みが明日を招く
世界は疵を抱きしめる
ひとりぼっちで傷つかないで
その言葉が欲しかったずっと
封じ込めた未来たち見せて 輝き見せて
願いを乗せた鼓動が悲しみ洗う
伝えたいのは夢の確かな温度
求めたまえ
心を開いて 真の痛みが明日を招く
世界は疵を抱きしめながら
意味を探す たとえ何も何もみつからない時も
あきらめずに I'll go!!
命燃やせ... 今が全て!
凍り付いた瞳の中に
淋しがりの少女が覗く
信じたくて未来への迷路 踏み出す荒野
願いの欠片 生まれたがるよここで
育てたいのに夢はいつも酷いね
届けたまえ
絆の強さ だけど祈りの光消え行く
希望は声にならず叶わず
意味も知らず 胸の震え震えおさまらない今が
分かれ道の One way!!
なんて儚い運命なんだろう
ああまだ君は諦めない未来を
傷つき悲しみそれでも きっとそれでも
届けたまえ
絆の強さ だけど祈りの光消え行く
希望は声にならず叶わず
意味も知らず 胸の震え震えおさまらない今が
分かれ道の One way!!
求めたまえ
心を開いて 真の痛みが明日を招く
世界は疵を抱きしめながら
意味を探す たとえ何も何もみつからない時も
あきらめずに I'll go!!
命燃やせ... 今だけの煌めきを...

Мир обнимает шрамы

Проси же,
Открой свое сердце, истинная боль приведёт к завтрашнему дню.
Мир обнимает шрамы.
Не ранись в одиночестве,
Эти слова я так долго хотела услышать.
Покажи заточенное будущее, покажи его сияние.
Биение сердца, несущее желание, смывает печаль.
Я хочу передать тебе истинную теплоту моей мечты.
Проси же,
Открой свое сердце, истинная боль приведёт к завтрашнему дню.
Мир обнимает шрамы,
Ища смысл, даже если ничего, совсем ничего не найдешь,
Не сдавайся, I'll go!!
Гори, жизнь... Сейчас – это всё!
В застывших глазах
Видна одинокая девушка.
Хочу верить, лабиринт к будущему, шаг в пустыню.
Осколки желания хотят родиться здесь.
Хочу взрастить их, но мечты всегда так жестоки.
Передай же,
Силу уз, но свет молитвы угасает.
Надежда не обретает голос, не исполняется.
Не зная смысла, дрожь в груди не утихает, сейчас
Перепутье, One way!!
Какая эфемерная судьба.
Ах, ты всё ещё не отказываешься от будущего,
Ранена, печальна, но всё же, непременно всё же
Передай же
Силу уз, но свет молитвы угасает.
Надежда не обретает голос, не исполняется.
Не зная смысла, дрожь в груди не утихает, сейчас
Перепутье, One way!!
Проси же,
Открой свое сердце, истинная боль приведёт к завтрашнему дню.
Мир обнимает шрамы,
Ища смысл, даже если ничего, совсем ничего не найдешь,
Не сдавайся, I'll go!!
Гори, жизнь... Только сейчас ты сияешь...