Lyrics and translation Konomi Suzuki - 全部君がいたから知ったんだ

全部君がいたから知ったんだ

やっとわかった気がするよ
１人きりじゃ大きな夢は絶対
見れないんだよね
きっと分かり合える事が
何より嬉しいんだと
この魂は知っていた
「正しさ」は求めなくて良い
本当の自分は知ってる
「守りたい」と願う私
胸の奥で叫んでる
それが答えなんだと
今は信じてもっと進もう！
誰かのために涙する事も
胸を張って歩く勇気も
全部君がいたから知ったんだ
それがきっと道標
愛しい気持ち 守りたい願い
もっと強くなれる希望持って
また君と目指す明日へと
夢よ振り向かないで走れ！
ずっと考えていたんだ
この両手は何を
守るためにあるのか？って事
きっと支え合い寄り添う
不完全な存在
だから君と出会えた
私が生きていく その意味
繋いだこの手から感じる
百の優しさに触れて
千の愛を返したい
これから先の道を
強く強く照らして行くよ
もっと
こんなに世界が眩しいって事
君と出会って気付けた事
泣きたいくらい今嬉しいんだ Ah...
誰かのために涙する事も
胸を張って歩く勇気も
全部君がいたから知ったんだ
それがきっと道標
愛しい気持ち 守りたい願い
もっと強くなれる希望持って
また君と目指す明日へと
まっすぐ心は向いているから
夢よ振り向かないで走れ！

Tout cela, c'est grâce à toi que je l'ai appris

J'ai enfin l'impression de comprendre
Seule, un grand rêve est absolument
Impossible à réaliser
Comprendre mutuellement est probablement
Le plus beau bonheur qui soit
Mon âme le savait
Il n'est pas nécessaire de rechercher la "justesse"
Je connais ma vraie nature
Le désir de "protéger" en moi
Crie au plus profond de mon cœur
C'est la réponse, je le crois maintenant
Crois-moi et avançons encore !
Verser des larmes pour quelqu'un
Le courage de marcher la tête haute
Tout cela, c'est grâce à toi que je l'ai appris
C'est sans doute le phare
Mes sentiments d'amour, mes désirs de protection
Avec l'espoir d'être encore plus forte
Vers demain que nous visons ensemble
Rêve, ne te retourne pas, cours !
J'y pensais tout le temps
Ces deux mains, à quoi
Sont-elles censées servir ?
Se soutenir mutuellement, être proche
Êtres imparfaits
C'est pour cela que j'ai rencontré
Le sens de ma vie
Je ressens dans cette main que nous tenons
Cent gentillesses et je veux
Rendre mille fois l'amour
Le chemin qui s'ouvre devant nous
Je vais l'illuminer fortement, fortement
Encore plus
Le monde est si éblouissant, c'est incroyable
C'est quelque chose que j'ai réalisé en te rencontrant
Je suis si heureuse que j'en pleurerais, Ah...
Verser des larmes pour quelqu'un
Le courage de marcher la tête haute
Tout cela, c'est grâce à toi que je l'ai appris
C'est sans doute le phare
Mes sentiments d'amour, mes désirs de protection
Avec l'espoir d'être encore plus forte
Vers demain que nous visons ensemble
Mon cœur est dirigé droit vers toi
Rêve, ne te retourne pas, cours !