Lyrics and translation Konomi Suzuki - 夢の続き

夢の続き

晴れ渡る空は青く
近づいてくる足音
光りだした風に押されるように ほら
出会ってしまった
それぞれの夢 それぞれの未来
負けないように走り
気付いたらずっと一緒にいたんだ 誰よりも
悩んで落ち込んで泣いて笑って
加速してく
君に届け
空を駆けて
真っ直ぐな想い ギュっと抱きしめ
きっと生まれたての強さは胸に
この気持ちが翼になり
私は私を超えていく
光注ぐ空の下
通い慣れた道で止まる
同じ匂いの花なのになぜか ねぇ
色が違ってる
ただひたすらに 前だけを向いて
夢中で追いかけてた
鮮やかにもっと 絵の具を足して その先へ
いつもここにみんながいたから
歩き出せる
輝きだせ
夢の続き
新しい自分が始まってく
もっと自由に描く心のページ
見たことのない明日へと
私は私を好きになる
君に届け
空を駆けて
真っ直ぐな想い ギュっと抱きしめ
きっと生まれたての強さは胸に
この気持ちが翼になり
私は私を超えていく

Продолжение мечты

Ясное небо голубое,
Приближающиеся шаги.
Подгоняемая засиявшим ветром, смотри,
Мы встретились.
У каждого своя мечта, свое будущее.
Чтобы не отстать, бежали,
Не заметила, как оказались вместе, ближе всех.
Мучались, падали духом, плакали, смеялись,
Ускоряясь.
Достучаться до тебя,
Парить в небе,
Крепко обнять это искреннее чувство.
Эта зарождающаяся сила, несомненно, в груди.
Это чувство станет крыльями,
И я превзойду себя.
Под залитым светом небом
Останавливаюсь на привычной дороге.
Цветы пахнут так же, но почему-то, знаешь,
Их цвет изменился.
Просто упорно смотрела только вперед,
В пылу преследования,
Добавляя ярких красок, к тому, что впереди.
Потому что вы всегда были здесь,
Я могу идти дальше.
Засияй!
Продолжение мечты.
Новая я начинает свой путь.
Страницы сердца, которые я рисую свободнее.
К невиданному завтра,
Я полюблю себя.
Достучаться до тебя,
Парить в небе,
Крепко обнять это искреннее чувство.
Эта зарождающаяся сила, несомненно, в груди.
Это чувство станет крыльями,
И я превзойду себя.