Lyrics and translation Konomi Suzuki - 歌えばそこに君がいるから

歌えばそこに君がいるから

ねえ 鼓動感じたら さあ 想いを飛ばそうよ
だって願った瞬間が 夢の始まり
どうしてって立ちどまるけど 何度も優しい声に抱かれ
今以上の明日を 見つけに行こう
止まらない希望、夢、どこまでも！
歌声はあこがれ追い越して
あきらめない 全てを たどり着いてみせるから
願い届けと奏でる Song for you
ねえ 記憶の中には ああ 悲しみが眠るの？
そっと手放せばいいよ 痛み教えて
どんな運命が待ってるのだろう 意味を探しながら走る
涙で終わりたくない 終わらせない
叶えたい希望、夢、どこまでも！
歌声で迷いよ消えてしまえ
手を伸ばす 未来は 変わり始めてるんだと
信じる心で奏でる Song for you
君がいるから
ずっとそこにいて欲しいから 歌いたいよ
大事な人たち 優しい日々を歌いたい
私から流れだすの このメロディー
輝いた夜空の星 道を示してるようで
頷いてまた前を向いて 新しい世界へ
止まらない希望、夢、どこまでも！
歌声はあこがれ追い越して
あきらめない 全てを たどり着いてみせるから
強い私でいようと I sing, Song for you

Если бы пела, ты был бы там

Эй, чувствуешь биение сердца? Давай, отправь свои чувства в полет.
Ведь мгновение, когда ты загадал желание, – это начало мечты.
Почему я останавливаюсь? Потому что снова и снова окутываюсь твоим нежным голосом.
Давай найдем завтрашний день, еще лучше, чем сегодня.
Неостановимая надежда, мечта, куда угодно!
Мой голос обгоняет стремления,
Я не сдамся, я достигну всего, обещаю.
Донесу свое желание, исполняя песню для тебя.
Эй, в твоих воспоминаниях, ах, спит ли печаль?
Просто отпусти ее, пусть боль научит тебя.
Какая судьба нас ждет? Я бегу, ища смысл.
Я не хочу, чтобы все закончилось слезами, я не позволю этому случиться.
Хочу исполнить надежду, мечту, куда угодно!
Пусть мой голос развеет сомнения,
Я протягиваю руку, будущее начинает меняться.
С верой в сердце я пою песню для тебя.
Потому что ты рядом.
Я хочу, чтобы ты всегда был там, поэтому я пою.
Я хочу петь о дорогих людях, о добрых днях.
Эта мелодия льется из меня.
Сверкающие звезды в ночном небе словно указывают путь.
Киваю и снова смотрю вперед, в новый мир.
Неостановимая надежда, мечта, куда угодно!
Мой голос обгоняет стремления,
Я не сдамся, я достигну всего, обещаю.
Чтобы оставаться сильной, я пою песню для тебя.