Lyrics and translation Konomi Suzuki - 鈴木このみアニサマ11thSPメドレー(Studio Rec ver.)

鈴木このみアニサマ11thSPメドレー(Studio Rec ver.)

(曲名 this game)
We are maverick
救済なんていらない
どんな理不尽襲おうとも
勝てばいいだけの話だろう
駆け引きと才能が無敗誘(いざな)う
生まれ直した命で楽しむさ
自分だけは自分信じてる
(曲名 choir jair)
私よ燃えて...
燃えて抱きしめてみるのは罪じゃないでしょう?
火で闇を祓え CHOIR JAIL
嘆いても夢は唄わない
此処で叫んだよ「答えは誰が持ってるの」
俯いたままじゃ気付かない
君の瞳の中 未来を探す
もしも奇跡が今を指すなら
にじむ涙ぬぐって 前を向いて歩こう
私を開けて...
こんな苦しさで何も見えない
私よ燃えて...
燃えて彼方へ 情熱は罪じゃないでしょう?
火で闇を祓え CHOIR JAIL, LONELY JAIL
(曲名 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い)
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い
(曲名 Avenge world)
Avenge world
誰かを守る事で 誰かを憎む事を知る
飲み込めばただの希望 音をたて崩れ去る
私が秘めた野蛮な痛み 闘う悲劇
望まぬ力
願いの星はすでに堕とされて
この悲しい運命(さだめ)が叫んでる
私を引き裂け 愛しい者たちよ
さあ夢掴みとれ 悲しい運命(さだめ)を叫んでも
光が 祈りが 裏切りへと変わる
裁きを受け取れ
ah! 微笑みはどこへ 答えも見えぬ夜明け
(曲名 days of dash)
過ぎるだけの時間じゃ悔しい刻まなくちゃここにいると心が叫ぶ瞬間I'm dreaming
迷いながら涙を飲み込んだ不器用だね 夢も遠回り
大空を見上げなにも言えず胸が痛む訳 考えていた
DAYS of DASH
風を走り抜けて‥
君と僕の中で 何が始まったのだろう
わからないけど
きらきら光る太陽が照らす場所を
ずっと進もう
永遠など知らないけれど
(曲名 this game)
回り続ける 歯車には成り下がらない
平均演じる 誕生から始まった地獄
遊び半分で 神が導いた 盤上の世界観
no no no game no life
ぬるい平穏を ばっさり切り捨てて
栄光への階段に 存在刻むんだ
目に映るのは 完全勝利の運命
何もかも 計算どおり
変えてやる 染まらない空白で
We are maverick 救済なんていらない
どんな理不尽 襲おうとも
勝てばいいだけの話だろう
駆け引きと 才能が 無敗誘う
生まれ直した命で 楽しむさ
二人(じぶん)だけは 二人(じぶん)信じてる
迷わない 選ばれし者
真っ赤な うぬぼれでも
誇らしく生き抜くための方法を
一つしか知らないから
We are maverick 救済なんていらない
どんな理不尽 襲おうとも
勝てばいいだけの話だろう
駆け引きと 才能が 無敗誘う
生まれ直した命で 楽しむさ
この世界手にして笑うんだ
二人(じぶん)だけは 二人(じぶん)信じてる
We are marverick 最強のmarveric gamers
空白ならば何者にもなれる
二人(じぶん)だけは 二人(じぶん)信じてる

Médley Konomi Suzuki Anisama 11e SP (Studio Rec ver.)

(Titre this game)
Nous sommes des rebelles
Je n'ai pas besoin de salut
Peu importe combien d'injustices me frappent
La seule chose qui compte, c'est de gagner
Les stratagèmes et les talents mènent à l'invincibilité
Je profite de cette vie renaissante
Je crois en moi seule
(Titre choir jair)
Moi, je brûle...
Brûler et serrer dans mes bras, n'est-ce pas un péché ?
Purifie les ténèbres avec le feu CHOIR JAIL
Se lamenter ne fait pas chanter les rêves
J'ai crié ici : « Qui détient les réponses ? »
Si tu restes penché, tu ne le remarqueras pas
Je cherche l'avenir dans tes yeux
Si le miracle pointe vers le présent
Essuie tes larmes qui coulent, regarde devant toi et marche
Ouvre-moi...
Avec cette douleur, je ne vois rien
Moi, je brûle...
Brûle et pars, la passion n'est pas un péché ?
Purifie les ténèbres avec le feu CHOIR JAIL, LONELY JAIL
(Titre Je suis impopulaire, c'est de ta faute)
Je suis impopulaire, c'est de ta faute
(Titre Avenge world)
Avenge world
Protéger quelqu'un, c'est apprendre à détester quelqu'un
L'avaler, c'est juste un espoir, qui s'effondre avec un bruit
La douleur sauvage que je cache, la tragédie de se battre
Un pouvoir non désiré
L'étoile du souhait a déjà été renversée
Ce destin triste crie
Déchire-moi, mes bien-aimés
Allez, attrape ton rêve, même si tu cries ce destin triste
La lumière, la prière se transforme en trahison
Reçois le jugement
ah ! Où est le sourire ? L'aube où la réponse n'est pas visible
(Titre days of dash)
Le temps qui passe, c'est frustrant, je dois graver le moment où je suis ici, mon cœur crie, je rêve
Maladroit, j'ai avalé mes larmes en hésitant, les rêves sont longs
Je regardais le ciel et je ne pouvais rien dire, mon cœur avait mal, je réfléchissais
DAYS of DASH
Traverser le vent...
Qu'est-ce qui a commencé en toi et en moi ?
Je ne sais pas, mais
L'endroit où le soleil brillant brille
Continuons d'avancer
Même si nous ne connaissons pas l'éternité
(Titre this game)
Je ne deviens pas un engrenage qui continue de tourner
L'enfer a commencé avec la naissance, jouant la moyenne
À moitié par jeu, Dieu a dirigé le monde sur le plateau
no no no game no life
J'ai coupé net la douce paix
Je grave mon existence sur les marches de la gloire
Je vois le destin de la victoire totale
Tout est conforme au plan
Je vais changer, avec le blanc non teinté
Nous sommes des rebelles, je n'ai pas besoin de salut
Peu importe combien d'injustices me frappent
La seule chose qui compte, c'est de gagner
Les stratagèmes et les talents mènent à l'invincibilité
Je profite de cette vie renaissante
Nous deux (nous-mêmes), nous croyons en nous deux (nous-mêmes)
Je ne me perds pas, l'élu
Même l'arrogance rouge vif
Je ne connais qu'une seule façon de survivre avec fierté
Donc
Nous sommes des rebelles, je n'ai pas besoin de salut
Peu importe combien d'injustices me frappent
La seule chose qui compte, c'est de gagner
Les stratagèmes et les talents mènent à l'invincibilité
Je profite de cette vie renaissante
Je vais rire en possédant ce monde
Nous deux (nous-mêmes), nous croyons en nous deux (nous-mêmes)
Nous sommes des rebelles, les plus forts rebelles gamers
Si c'est un blanc, alors on peut devenir n'importe qui
Nous deux (nous-mêmes), nous croyons en nous deux (nous-mêmes)