Konsept the Emcee - I'll Be Okay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Konsept the Emcee - I'll Be Okay




I'll Be Okay
Je vais bien
Okay, okay, I'll be okay...
Ok, ok, je vais bien...
As I take a look at myself
Alors que je me regarde
Reflecting the light from my darkness
Réfléchissant à la lumière de mon obscurité
Gaze deep in the soul of an artist
Je regarde au fond de l'âme d'un artiste
This evil is leaving me heartless
Ce mal me rend sans cœur
Everything spinning, it's making me nauseous
Tout tourne, ça me donne envie de vomir
If you're listening you better be cautious
Si tu écoutes, tu ferais mieux de faire attention
Cause I'm not really sure how I caught this
Parce que je ne sais pas vraiment comment j'ai attrapé ça
Can't find my soul, so I know what a loss is
Je ne trouve pas mon âme, alors je sais ce qu'est une perte
Lose all control when I know what the cost is
Je perds tout contrôle quand je sais quel est le prix
Never quit swinging just know that I fought this
Je n'arrête jamais de me balancer, je sais juste que j'ai combattu ça
You are the reason I even do art
Tu es la raison pour laquelle je fais de l'art
What is life without heart to hearts?
Qu'est-ce que la vie sans les cœurs à cœurs ?
We rip hearts apart and die out the spark
On déchire les cœurs et on éteint l'étincelle
And dry out the scars and cry out the parts that kill
Et on assèche les cicatrices et on pleure les parties qui tuent
Pry out what makes us feel
On arrache ce qui nous fait ressentir
Dimmer down what makes us real
On atténue ce qui nous rend réel
Been around, come simmer down
J'ai été là, calme-toi
Never been a breadwinner now when I'm in the crowd
Je n'ai jamais été un soutien de famille, maintenant que je suis dans la foule
I can feel my head spinning out cause they gettin' loud
Je sens ma tête tourner parce qu'ils font du bruit
It'll be a cold winter now, lemme shimmer now
Ce sera un hiver froid maintenant, laisse-moi briller maintenant
Feel this shit with soul
Ressens ça avec ton âme
Feel this shit with a passion
Ressens ça avec passion
Even when they pass and they bring that mac
Même quand ils passent et qu'ils apportent ce mac
And I might my fate while they blasting it's
Et je pourrais connaître mon destin pendant qu'ils tirent, c'est
Okay okay, I'll be okay
Ok, ok, je vais bien
Okay, you okay, now we okay
Ok, tu vas bien, maintenant on va bien
Oh wait, okay, I'm not okay
Oh attends, ok, je ne vais pas bien
It's okay okay, I'll be okay
C'est ok, ok, je vais bien
Okay okay, I'll be okay
Ok, ok, je vais bien
Okay, you okay, now we okay
Ok, tu vas bien, maintenant on va bien
Oh wait, okay, I'm not okay
Oh attends, ok, je ne vais pas bien
It's okay okay, I'll be okay
C'est ok, ok, je vais bien
And I bet that I'll be alright, all day, all night
Et je parie que je vais bien, toute la journée, toute la nuit
There are things in this world we don't realize
Il y a des choses dans ce monde que nous ne réalisons pas
Like a shine so bright right in front of your eyes
Comme une brillance si brillante juste devant vos yeux
Oh me, oh my, what a hell of a guy
Oh moi, oh mon Dieu, quel mec formidable
He's on his grind and he do his job
Il travaille dur et fait son travail
But how long will it take for him to lose it all
Mais combien de temps faudra-t-il pour qu'il perde tout
But even through it all I've learned to pick up the pieces
Mais à travers tout ça, j'ai appris à ramasser les morceaux
No matter the reason, I'm feeling so free from not giving a fuck
Quelle que soit la raison, je me sens tellement libre de ne pas m'en foutre
I'm used to the world always trying to judge
J'ai l'habitude que le monde essaie toujours de juger
But it wasn't enough for them to pass me by
Mais ce n'était pas assez pour qu'ils me dépassent
Let me do me, can you tell me why
Laisse-moi être moi, peux-tu me dire pourquoi
I don't even wanna know no more
Je ne veux plus rien savoir
I don't wanna do the show no more
Je ne veux plus faire le show
When you see me I ain't got what I need
Quand tu me vois, je n'ai pas ce dont j'ai besoin
But it doesn't bother me no more
Mais ça ne me dérange plus
I guess I'll take a different route
Je suppose que je vais prendre un chemin différent
No more gliding through the side road
Plus de glisse sur la route secondaire
Catch me on the headlines, I won't end up as a side note
Tu me trouveras dans les gros titres, je ne finirai pas comme une note secondaire
Blast off to the stars above yo head is where my mind go
Décolle vers les étoiles au-dessus de ta tête, c'est que mon esprit va
Keeping hustle in my heart since I was just a psycho
Je garde le hustle dans mon cœur depuis que j'étais un psychopathe
And I know what I saw and conquered
Et je sais ce que j'ai vu et conquis
Took my cut, I'm live and prosper
J'ai pris ma part, je vis et je prospère
I live through the hate and gossip
Je vis à travers la haine et les ragots
But still I'm knocking legends off yo roster
Mais je continue de faire tomber des légendes de ton roster
Not well known, but I get around the way
Pas très connu, mais je me déplace
Double Seven Three that's all I gotta say
Double Seven Three, c'est tout ce que j'ai à dire
HitmanChris he gon' be okay, okay, okay, okay
HitmanChris va bien, ok, ok, ok, ok
Okay okay, I'll be okay
Ok, ok, je vais bien
Okay, you okay, now we okay
Ok, tu vas bien, maintenant on va bien
Oh wait, okay, I'm not okay
Oh attends, ok, je ne vais pas bien
It's okay okay, I'll be okay
C'est ok, ok, je vais bien
Okay okay, I'll be okay
Ok, ok, je vais bien
Okay, you okay, now we okay
Ok, tu vas bien, maintenant on va bien
Oh wait, okay, I'm not okay
Oh attends, ok, je ne vais pas bien
It's okay okay, I'll be okay
C'est ok, ok, je vais bien





Writer(s): Adiel Jaime

Konsept the Emcee - Work of Heart
Album
Work of Heart
date of release
04-08-2018



Attention! Feel free to leave feedback.