Lyrics and translation Konsept the Emcee - Koncrete Roses

Koncrete Roses

I see death around the corner, just a skinny killa from the Chi
K-O-N-S-E-P-T, Mr. 1989
Raised on the north, then I took it to the southside
Slipping at the lips they leave you with ya mouth wide
All alone, Kon's World, everybody want up in it
For the paper, like these women, baby I just wanna get it
Told her lemme get it up, I'ma need about a minute
Hard dick from the dollars, then she love the way I hit it
Momma never told me there'd be days like this
Manifest my dreams, pen and page my bliss
Remember hard times I was sleeping on the couch
Told her moment I get on I'ma get her ass a house
Moment I get on I'ma get her something clean
Skrrt, skrrt no dust, I'll retire triple beams
Eating with the team, baby girl this is gang shit
They don't understand as if I was speaking spanglish
Hardly understand like I speak a different language
When they don't comprehend all the hustle and the anguish
Probably never seen the inside of a trap
That's where a nigga had to live, dead roaches and the rats
But I kept my head high knowing something had to crack
Spent a couple racks knowing I would get it all back
Laid down tracks, fell off, but I'm on the bounce back
All these rappers want the throne, I'm like "Where's my crown at?"

And it all falls down for me (it all falls down for me baby)
And it all falls down for me (shit, I'm here to pick it right back up)
And it all falls down for me (yup, yup)
Koncrete Roses
Koncrete Roses
Koncrete Roses
Koncrete Roses

Saying the truth is hard to swallow, but I drink it out the bottle
Trying to gas me up, but these feelings have got me hollow
Women switching for grams, but I find it hard to follow
Born in Stroger hospital, this the heart of Chicago
Chilling with the vatos, sitting high in them Tahoes
Coronas with the tacos, feeling up on the top hoes
I got those luxurious dreams of sleeping on top floor
Ever since the projects I'm never scared of a cockroach
Trying to sit first class, these other rappers got coach
The finest tailored suits, Yamakazi poured on the rocks, Jov
Burberry, Chanel, Rolex and Prada
Gucci, Louis Vuitton, Dolce & Gabanna
Penthouse nacional de Cuba, late nights in Havana
Til our tequila sunrise you gon' get it how you wanna
Trying to live carefree, a life minus the drama
And if I want it I'ma get it, I put that shit on my mama nigga

And it all falls down for me
And it all falls down for me
And it all falls down for me
Koncrete Roses
Koncrete Roses
Koncrete Roses
Koncrete Roses

Roses de Béton

Je vois la mort au coin de la rue, juste un tueur maigre venu de Chicago
K-O-N-S-E-P-T, M. 1989
Grandi au nord, puis je l'ai emmené du côté sud
Tu glisses sur les lèvres, ils te laissent la bouche grande ouverte
Tout seul, le monde de Kon, tout le monde veut y entrer
Pour le fric, comme ces femmes, bébé, je veux juste l'obtenir
Je lui ai dit de me laisser la prendre, j'ai besoin d'une minute
Une bite dure pour les billets, puis elle aime la façon dont je la baise
Maman ne m'a jamais dit qu'il y aurait des jours comme ça
Je manifeste mes rêves, stylo et papier, mon bonheur
Je me souviens des moments difficiles, je dormais sur le canapé
Je lui ai dit au moment où j'y arriverais, je lui prendrais une maison
Au moment où j'y arriverais, je lui prendrais quelque chose de propre
Skrrt, skrrt pas de poussière, je prendrai ma retraite avec trois balances
Je mange avec l'équipe, ma chérie, c'est du gangsta
Ils ne comprennent pas, comme si je parlais en espagnol
Difficile à comprendre, comme si je parlais une autre langue
Quand ils ne comprennent pas tout le hustle et l'angoisse
Ils n'ont probablement jamais vu l'intérieur d'un piège
C'est là que j'ai dû vivre, des cafards morts et des rats
Mais j'ai gardé la tête haute en sachant que quelque chose devait craquer
J'ai dépensé quelques billets en sachant que je récupérerais tout
J'ai posé des pistes, j'ai dérapé, mais je suis de retour
Tous ces rappeurs veulent le trône, je me dis "Où est ma couronne ?"

Et tout s'effondre pour moi (tout s'effondre pour moi, bébé)
Et tout s'effondre pour moi (merde, je suis là pour le ramasser)
Et tout s'effondre pour moi (ouais, ouais)
Roses de Béton
Roses de Béton
Roses de Béton
Roses de Béton

Dire la vérité est difficile à avaler, mais je la bois dans la bouteille
Tu essaies de me gonfler, mais ces sentiments me vident
Les femmes changent pour des grammes, mais j'ai du mal à suivre
Né à l'hôpital Stroger, c'est le cœur de Chicago
Je traîne avec les vatos, assis haut dans leurs Tahoes
Des Coronas avec les tacos, je me sens au top avec ces salopes
J'ai ces rêves luxueux de dormir au dernier étage
Depuis les projets, je n'ai jamais peur des cafards
J'essaie de m'asseoir en première classe, ces autres rappeurs ont des sièges en classe économique
Les costumes les plus raffinés, du Yamakazi versé sur les rochers, Jov
Burberry, Chanel, Rolex et Prada
Gucci, Louis Vuitton, Dolce & Gabanna
Penthouse nacional de Cuba, nuits tardives à La Havane
Jusqu'à notre lever de soleil tequila, tu vas l'avoir comme tu veux
J'essaie de vivre sans soucis, une vie sans drame
Et si je le veux, je vais l'avoir, je le jure sur ma mère, mec

Et tout s'effondre pour moi
Et tout s'effondre pour moi
Et tout s'effondre pour moi
Roses de Béton
Roses de Béton
Roses de Béton
Roses de Béton