Lyrics and translation Konsept the Emcee feat. Wolf God - People

People

It's my life, in my own words I guess...

Well I was born a mere four months before the dawn of the nineties
And the fact I'm still here is a blessing of almighty
Couple meetings with death, told him it's bad timing
Now I think of my name signed under the dotted lining
Never again I said would I flirt with death or divine
And I'd be lying because I'd turn around and try another time
Abusing my body, always numbing my mind
With hard liquor, pills, cigarettes, weed, women and lines
Molly, cocaine and dimes, prescription pills with wine
Living life like a lost cause since 2009
And all the darkness that was surrounding me was hounding me
In the thick of the woods with wolves all around me constantly hounding me
This is it little man, I know you feel the pressure
Nothing but cold air, my knife clenched and my chest up
I'll never give in, see all I know is survive
This the shit that's killing me but will never take me alive

I feel I'm falling
My sick addiction, I'm itching to catch a fixing
It's hard to look at the light of day
If I don't stop there may not be another way

People stopped hitting me up, used to always give me calls
All I have is myself now and these four empty walls
A bottle full of my pain, my testimony and falls
And I sat in that room alone as I was going through withdrawals
Thinking of B-Rok, I was thinking about Fresh
Wishing I could see Silent cause I was trying to see death
Wanting asphyxiation, wasn't trying to see breath
Wasn't wanting to die, just wanting that sweet rest
In peaceful state, streets will overload and keep your plate
In the bleakest place thoughts screaming I need escape
Kept thinking I needed a sign when all I needed was time
To tell me that I'd be fine and it came in the form of rhyme
Cold sweats and crying, night terrors and yelling
I seen the ugly of life, you who the hell is telling
When it comes to rebelling and doing what the fuck I wanna do
With hip hop cause shit I would be dead if the lord had wanted to

Les gens

C'est ma vie, dans mes propres mots, je suppose...

Eh bien, je suis né quatre mois avant l'aube des années 90
Et le fait que je sois toujours là est une bénédiction du Tout-Puissant
Quelques rencontres avec la mort, je lui ai dit que c'était maladroit
Maintenant, je pense à mon nom signé sous la ligne pointillée
Jamais plus, j'ai dit, je ne flirterais avec la mort ou le divin
Et je mentirais parce que je me retournerais et essayerais une autre fois
Abuser de mon corps, toujours engourdir mon esprit
Avec de l'alcool fort, des pilules, des cigarettes, de l'herbe, des femmes et des lignes
Molly, de la cocaïne et des pièces de dix cents, des pilules sur ordonnance avec du vin
Vivre une vie comme une cause perdue depuis 2009
Et toutes les ténèbres qui m'entouraient me poursuivaient
Au cœur des bois avec des loups tout autour de moi qui me poursuivaient constamment
C'est ça, petit homme, je sais que tu ressens la pression
Rien que de l'air froid, mon couteau serré et ma poitrine en haut
Je ne céderai jamais, vois tout ce que je sais, c'est survivre
C'est ce qui me tue mais ne me prendra jamais vivant

Je sens que je tombe
Ma dépendance maladive, j'ai hâte d'attraper une solution
Il est difficile de regarder la lumière du jour
Si je ne m'arrête pas, il se peut qu'il n'y ait pas d'autre moyen

Les gens ont cessé de me contacter, ils avaient l'habitude de toujours m'appeler
Tout ce que j'ai, c'est moi-même maintenant et ces quatre murs vides
Une bouteille pleine de ma douleur, mon témoignage et mes chutes
Et je me suis assis dans cette pièce tout seul alors que je traversais le sevrage
Je pensais à B-Rok, je pensais à Fresh
Je voulais pouvoir voir Silent parce que j'essayais de voir la mort
Je voulais l'asphyxie, je n'essayais pas de voir le souffle
Je ne voulais pas mourir, je voulais juste ce repos bienheureux
En état paisible, les rues vont surcharger et garder ton assiette
Au plus sombre endroit, des pensées crient que j'ai besoin de m'échapper
J'ai continué à penser que j'avais besoin d'un signe alors que tout ce dont j'avais besoin, c'était du temps
Pour me dire que j'irais bien et il est arrivé sous la forme de rimes
Sueurs froides et pleurs, terreurs nocturnes et cris
J'ai vu la laideur de la vie, qui diable raconte
Quand il s'agit de se rebeller et de faire ce que je veux faire
Avec le hip hop parce que merde, je serais mort si le Seigneur l'avait voulu