Konshens - Wine Yuh Body - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Konshens - Wine Yuh Body




Wine Yuh Body
Fais bouger ton corps
Sexy ladies driving me crazy...
Les femmes sexy me rendent fou...
Whoa oh, oh, oh, yeah
Whoa oh, oh, oh, yeah
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I
Je
Let's go!
Allons-y !
Gyal!
Fille !
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
I wanna see you
Je veux te voir
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
I wanna see you
Je veux te voir
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
I wanna see you
Je veux te voir
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
Me say me...
Je dis que j'aime...
Love see the gyal dem bruking out
Voir les filles se lâcher
Drop it 'pon the floor and pick it up
Le faire tomber au sol et le ramasser
Girl, every time I see you whine...
Fille, chaque fois que je te vois bouger...
Heart and soul I'm giving up
Mon cœur et mon âme, je les donne
Love see the gyal dem a get dem mad
J'aime voir les filles devenir folles
You, likkle-shorts, how you so bad?
Toi, en short, comment tu es si mauvaise ?
Mr. DJ, if you stop playing...
Mr. DJ, si tu arrêtes de jouer...
Me cry, "Wha' wha' weh weh"
Je crie : « Wha' wha' weh weh »
Because me gyal dem a galang so bad
Parce que mes filles sont tellement folles
Just a flick and dem a crotch
Un simple mouvement et elles sont sur la pointe des pieds
And just a balance so bad
Et un simple équilibre, tellement mauvais
Haffi get one of dem today, me cannot coward
Je dois en avoir une aujourd'hui, je ne peux pas me faire de soucis
Tu chica bonita
Tu chica bonita
Sexy gyal
Fille sexy
When you go low gyal I wanna see you
Quand tu descends, fille, je veux te voir
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
I wanna see you
Je veux te voir
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
I wanna see you
Je veux te voir
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
I wanna see you
Je veux te voir
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
Yo
Yo
Gyal
Fille
Gyal dem a say we a the man
Les filles disent que nous sommes les mecs
And you know say woman haffi deh inna we plan
Et tu sais que les femmes doivent être dans nos plans
Gyal to man, 20 to 1
Filles à mec, 20 à 1
Car full up, send fi the van
La voiture est pleine, envoyez la camionnette
You got a body that every man want
Tu as un corps que chaque homme veut
Gyal, you no fi hide it, flash it and flaunt
Fille, tu ne dois pas le cacher, montre-le et fais-en étalage
Let the music talk to you
Laisse la musique te parler
Do anything that you want to do
Fais tout ce que tu veux faire
This music has got my spirit jumping
Cette musique me donne envie de sauter
And the way that you move that thing
Et la façon dont tu bouges ce truc
Thinking, thinking, something
Je pense, je pense, quelque chose
Got me thinking, gyal, your body is too hot to handle
Je me dis que, fille, ton corps est trop chaud pour être maîtrisé
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Hey
Hey
But I know that, girl, I wanna see you
Mais je sais que, fille, je veux te voir
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
I wanna see you
Je veux te voir
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
I wanna see you
Je veux te voir
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
I wanna see you
Je veux te voir
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
Whine your body, whine your body
Fais bouger ton corps, fais bouger ton corps
If you give it all to me right here
Si tu me donnes tout ici
I'm not gonna play with your body, I swear
Je ne vais pas jouer avec ton corps, je te jure
If you give me just one chance
Si tu me donnes une chance
You gon' fall in love with this foreigner
Tu vas tomber amoureuse de ce étranger
Yeah... sucker
Yeah... sucker
Love see the gyal dem bruking out
J'aime voir les filles se lâcher
Drop it 'pon the floor and pick it up
Le faire tomber au sol et le ramasser
Girl, every time I see you whine...
Fille, chaque fois que je te vois bouger...
Heart and soul I'm giving up
Mon cœur et mon âme, je les donne
Love see the gyal dem a get dem mad
J'aime voir les filles devenir folles
You, likkle-shorts, how you so bad?
Toi, en short, comment tu es si mauvaise ?
Mr. DJ, if you stop playing...
Mr. DJ, si tu arrêtes de jouer...
Me cry, "Wha' wha' weh weh"
Je crie : « Wha' wha' weh weh »
Hahaha
Hahaha





Writer(s): Unknown, Andrew Sayeed Myrie


Attention! Feel free to leave feedback.