Lyrics and translation Konshens - A So Mi Tan

A So Mi Tan

Enre/Lang.: Reggae (2012)
Who me?
Nuh bother trouble me.
Don't troube me hear?
Ready Daseca
Well from me likkle bit I've been a hustler, ole scraper, old paper chaser
Left chatting fi latta
No time wasta
Mi know how fi raise to the top like a vapor
Nuh bwoy neva touch mi fi money, mi neva yet bend
Nuh follow people mi eva set trend
Yuh see the sexy body gyal dem we neva left them
If yuh nuh like me, me nuh like yuh, me nuh beg friend
A so mi tan, a so mi tan, a so mi tan
Do mi own a thing, and mi nuh follow back a man
A true mi trod my own a path, thats why mi boasty nuh bomboclaat
Alrite den
A so me stay, a so me stay, a so me stay
Run up any bill and mi nuh hitch when mi fi pay
A true mi trod my owna road, thats why the gyal dem a ovaload
Alright
If yuh nuh know mi wah mek yuh have so much things fi say, but weh mi deh a neva yuh put mi deh
Them a pray fi hear seh police lick mi weh
We a go fi tomorrow dem a live yesterday
And we nuh hype pon people neither, from mi born mi know mi self as a born leader.
We ah bun up the road so tell non believea check the star, check the gleaner, check the media
A so mi tan, a so mi tan, aso mi tan
Do me own a thing and mi nuh follow back a man
A true mi trod my own a path thats why mi boasy nuh bomboclaat yuh hear
A so mi stay a so mi stay a so mi stay
Run up any bill and mi nuh hitch when mi fi pay
A true mi trod my owna road, thats why the gyal dem a ovaload
Well anything weh nuh fi go to mouth nuh go to mi mouth, and anything mi cant afford mi just do without
Money man reasoning no inna mi ting
Mi just a tear di road and a do mi ting
Mi talk straight and plain, mi nuh go round corner
Mi a hunt di money fi mi likkle daughter
Every dollar inna mi pocket, mi work and have it
Every hustler understand it when mi seh
A so mi tan, a so mi tan, aso mi tan
Do me own a thing and mi nuh follow back a man
A true mi trod my own a path, thats why mi boasy nuh bomboclaat alright a
A so mi stay a so mi stay a so mi stay
Run up any bill and mi nuh hitch when mi fi pay
A true mi trod my owna road, thats why the gyal dem a ovaload
Alright
Well from me likkle bit I've been a hustler, ole scraper, old paper chaser
Left chatting fi latta
No time wasta
Mi have mi woman and mi pickney fi tek care a
Nuh bwoy neva touch mi fi money, mi neva yet bend
Nuh follow people mi eva set trend
Yuh see the sexy body gyal dem we neva left them
If yuh nuh like me, me nuh like yuh, me nuh beg friend
A so mi tan, a so mi tan, a so mi tan
Do mi own a thing, and mi nuh follow back a man

A So Mi Tan

Enre/lang.: reggae (2012)
Qui moi ?
Ne vous donnez pas la peine de m'embêter.
Ne m'embêtez pas, vous m'entendez ?
Prêt Daseca
Eh bien, depuis que je suis tout petit, je suis un hustler, un vieux gratteur, un vieux chasseur de papier
J'ai laissé de côté les bavardages
Je n'ai pas de temps à perdre
Je sais comment monter au sommet comme une vapeur
Aucun garçon ne m'a jamais touché pour de l'argent, je ne me suis jamais encore plié
Je ne suis pas les autres, je crée les tendances
Tu vois les filles au corps sexy, on ne les a jamais quittées
Si tu ne m'aimes pas, je ne t'aime pas, je ne mendie pas l'amitié
C'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je suis
Je fais mes propres trucs, et je ne suis pas un suiveur
C'est parce que je trace mon propre chemin, c'est pour ça que je suis un vantard
D'accord
C'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je suis
Je fais des dépenses et je ne rechigne pas à les payer
C'est parce que je trace mon propre chemin, c'est pour ça que les filles sont folles de moi
D'accord
Si tu ne me connais pas, pourquoi tu as tant de choses à dire, mais où je suis, c'est pas toi qui m'y a mis
Ils prient pour entendre que la police m'a botté les fesses
Nous allons vers demain, ils vivent dans le passé
Et nous ne faisons pas le buzz sur les gens non plus, depuis ma naissance, je sais que je suis un leader né.
Nous brûlons la route, alors dis aux non-croyants de vérifier les étoiles, le gleaner, les médias
C'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je suis
Je fais mes propres trucs, et je ne suis pas un suiveur
C'est parce que je trace mon propre chemin, c'est pour ça que je suis un vantard tu entends
C'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je suis
Je fais des dépenses et je ne rechigne pas à les payer
C'est parce que je trace mon propre chemin, c'est pour ça que les filles sont folles de moi
Eh bien, tout ce qui n'est pas destiné à la bouche ne va pas à ma bouche, et tout ce que je ne peux pas me permettre, je m'en passe
Le raisonnement des hommes d'argent n'est pas mon truc
Je fais ma route et je fais mon truc
Je parle franchement, je ne tourne pas autour du pot
Je chasse l'argent pour ma petite fille
Chaque dollar dans ma poche, je l'ai gagné et je l'ai
Tous les hustlers comprennent quand je dis
C'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je suis
Je fais mes propres trucs, et je ne suis pas un suiveur
C'est parce que je trace mon propre chemin, c'est pour ça que je suis un vantard
C'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je suis
Je fais des dépenses et je ne rechigne pas à les payer
C'est parce que je trace mon propre chemin, c'est pour ça que les filles sont folles de moi
D'accord
Eh bien, depuis que je suis tout petit, je suis un hustler, un vieux gratteur, un vieux chasseur de papier
J'ai laissé de côté les bavardages
Je n'ai pas de temps à perdre
J'ai ma femme et mes enfants dont je dois m'occuper
Aucun garçon ne m'a jamais touché pour de l'argent, je ne me suis jamais encore plié
Je ne suis pas les autres, je crée les tendances
Tu vois les filles au corps sexy, on ne les a jamais quittées
Si tu ne m'aimes pas, je ne t'aime pas, je ne mendie pas l'amitié
C'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je suis
Je fais mes propres trucs, et je ne suis pas un suiveur